Переклад тексту пісні Really Don't Want My Love - Ms. Jade, Missy Elliott

Really Don't Want My Love (оригінал)

Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You had me turned out, as a young buck in a caddy truck
Givin’me dough for air maxes and new traxes
It was cool when you let me breathe
After we finished layin’up, you won’t let me leave
Damn I’ma adult now, mammi packed up the belts now
You all dumb high off the lie, playin’yourself now
Fuckin’up my groove, watch my every move
Try and get me caught up, makin’up lies that ain’t true
I can’t take this dumb shit, you startin’to irk me Layin’all them rules down like you birth me Shit you the worst B, all try lock me Even got both my next door neighbours watchin’me
You gotta problem, somethin’that I can’t solve wit ya
I’m at the point were we split I will not miss ya I ain’t your wife, damn sure ain’t your child
Trees gettin’to ya head, cuz dumb chick ain’t my style
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me
I don’t know what’s wrong wit you, is you me dude or a detective
Try to look at it from your perspective, but I can’t
You wanna know where I’m goin', who I’m seein'
And who I’m meetin', what I’m eatin', what I’m doin'
Who I'm screwing, not you cuz I can't stand how you tryin'to run me High all day, plus you don't really even love me Cuz if you did you would let me live, the facts will pop up in
your brain
That I ain’t no kid, and that no man gon’tell me how to breathe
Right disease type, smoke cloudin’up your mind sight
Think it’s time you try again and get your little dust off
Bust off, now it’s time to take the fuckin’cuffs off
Go ahead, smoke laugh and joke wit ya homies
But do me a favour, when you sober don’t call me
I’m finished wit ya, I hope and pray that you ain’t bitter
Used to have the goods, nowadays you don’t deliver
You think you got me on lock, cuz when my friends call I don’t go But this shit here’s gotta stop, you be actin’like I’m on parole
Oh why you trippin', why you trippin', cuz I can’t take this too long
Oh do you call this big pimpin', oh… this is what you call big pimpin'
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me

(переклад)

Тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати
Тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати
Тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати
Ви змусили мене вийти, як молодого оленя в возівці
Дай мені тісто для повітряних макс та нових траксів
Було круто, коли ти дозволив мені дихати
Після того, як ми закінчили лежати, ви не дозволите мені піти
До біса, я вже доросла, мама зараз зібрала пояси
Ви всі тупі від брехні, зараз граєте себе
До біса мій паз, стежте за кожним моїм рухом
Спробуй мене наздогнати, вигадуючи брехню, яка не відповідає дійсності
Я не можу терпіти це дурне лайно, ти починаєш мене дратувати Закладаєш усі правила, як ти мене народжуєш Хр ти, найгірший Б, усі спробуйте замкнути мене Навіть обидва мої сусіди дивляться на мене
У вас є проблема, яку я не можу вирішити з тобою
Я в той момент, коли ми розлучилися, я не буду сумувати за тобою, я не твоя дружина, чи не твоя дитина
Дерева дістаються тобі до голови, бо тупа курча не в моєму стилі
Ти справді не хочеш моєї любові
Все, що ви робите, — це закурюєте їх дерева
Тоді ти хочеш спробувати сказати мені що робити Чому ти хочеш трошки притримати мену Ти справді не хочеш моєї любові
Все, що ви робите, — це закурюєте їх дерева
Тоді ти хочеш спробувати сказати мені що робити Чому ти хочеш трошки притримати мене
Я не знаю, що з тобою, ти я чувак чи детектив
Спробуйте поглянути на це зі своєї точки зору, але я не можу
Ти хочеш знати, куди я йду, кого я бачу
І з ким я зустрічаюся, що я їм, що я роблю
Кого я обдурю, а не тебе, тому що я терпіти не можу, як ти намагаєшся мене підняти цілий день, плюс ти мене навіть не кохаєш Тому що, якби, ти дозволив мені жити, факти з’являться
твій мозок
що я не дитина, і що ніхто не вкаже мені, як дихати
Правильний тип хвороби, дим затьмарює ваш розум
Подумайте, що настав час спробувати ще раз і прибрати свій маленький пил
Покиньте, тепер настав час зняти до біса наручники
Давайте, куріть смійтеся та жартуйте з вами, друзі
Але зроби мені послугу, коли ти тверезий, не дзвони мені
Я покінчив із вами, я сподіваюся і молюся, щоб ви не були гіркими
Раніше товар був, а сьогодні ви не доставляєте
Ти думаєш, що мене заблокували, бо коли мої друзі дзвонять, я не йду, але це лайно тут має припинитися, ти поводишся, наче я на умовно-достроковому звільненні
О, чому ти спотикаєшся, чому ти спотикаєшся, тому що я не можу терпіти це занадто довго
О, ви називаєте це великим сутенером, о... це те, що ви називаєте великим сутенером
Тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати
Тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати
Тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати, тепер дозвольте мені відрахувати
Ти справді не хочеш моєї любові
Все, що ви робите, — це закурюєте їх дерева
Тоді ти хочеш спробувати сказати мені що робити Чому ти хочеш трошки притримати мену Ти справді не хочеш моєї любові
Все, що ви робите, — це закурюєте їх дерева
Тоді ти хочеш спробувати сказати мені що робити Чому ти хочеш трошки притримати мене