Переклад тексту пісні Florentine Pogen - Frank Zappa

Florentine Pogen (оригінал)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yow-ooh
Yow-yoo-yow
La-la la-la la-la la-la
Ba-la ba-la na-la
She was the daughter of a wealthy
Florentine Pogen
(You-ooh)
Read 'em 'n weep
Was here adjustable slogan
(Ah-ah-ah-ah-ahh)
She was a debutante daisy
With a color-note organ
Deep in the street
She drove a '59 Morgan
WOO-LAH!
That’s the kinda step she takes
When her hot breaks hot brakes
That’s the kinda sound she makes
(ooh, let go uh me)
When her crab cakes
(Arf arf arf)
She didn’t like it when her fan belt
Shrunk & got shorter
(Ointment)
Battery leaks could nearly cost her a quarter
She didn’t want to go home
An' watch the pestle go mortar
Later she speaks
On how Perellis might court her
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
She was the daughter
Ah-ah-ahhh
Of a wealthy
Florentine Pogen
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep
(Take a booger home with you to)
Read 'em 'n weep
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Chester’s go-rilla
She go oink
Chester’s go-rilla
She go quack
Chester’s go-rilla
She go moo
Chester’s go-rilla
She go Hratche-plche
Hratche-plche

Florentine Pogen (переклад)

А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Вау-оу
Йоу-йу-йу
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ба-ля ба-ля на-ля
Вона була дочкою багача
Флорентійський Поген
(Ти-о-о)
Читайте їх і плачте
Був тут регульований слоган
(А-а-а-а-а-а)
Вона була дебютанткою
З органом кольорових нот
Глибоко на вулиці
Вона водила Morgan 59 року випуску
ВУ-ЛАХ!
Це такий крок, який вона робить
При її гарячому ламає гарячі гальма
Ось такий звук вона видає
(о, відпусти мене)
Коли її крабові коржі
(Арф арф арф)
Їй не подобалося, коли її пояс віяла
Зменшився і став коротшим
(мазь)
Витік батареї може коштувати їй майже в чверть
Вона не хотіла йти додому
І дивитися, як товкачик йде в ступку
Пізніше вона говорить
Про те, як Перелліс міг би залицятися до неї
На-на-на, на-на-ну
На-на-на, ага-а-у
На-на-на, на-на-ну
На-на-на, ага-а-у
Вона була дочкою
А-а-а-а
Про багатого
Флорентійський Поген
По-о-о-о-о
По-о-о-о-о
По-о-о-о-о
Га-я-е-аннн
Читайте їх і плачте
Читайте їх і плачте
(Візьміть booger додому)
Читайте їх і плачте
Ай-ай-ай-ай-ай-яй
А-а-а-а-а-а-а-а-ах
А-а-а-а-а-а-а-а-ах
Го-рілла Честера
Вона йде хрю
Го-рілла Честера
Вона крякає
Го-рілла Честера
Вона мукає
Го-рілла Честера
Вона йде Hratche-plche
Граче-плче