Переклад тексту пісні Sazón - Celia Cruz

Sazón (оригінал)

Todo el mundo me pregunta
¿Celia cuál es el secreto?
de estar unida tanto tiempo
al hombre de tu corazón
Y yo siempre le respondo
que yo tengo mi receta
y aunque sea muy discreta
sé triunfar en el amor
Una taza de cariño
un chin chin de pimentón
revolverlo con ternura
y dar besitos un montón
Una pizca de alegría
un costal de comprensión
con salero y santería
yo conquisté tu corazón
Y todas las noches se infarta…
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
Lo mantengo entretenido
siempre dándole algo nuevo
me cambio de color de pelo
como cambiar de pantalón
Tacón alto, falda corta
todo por mi cariñito
siempre le digo, mi amorcito,
papi, tú eres el mejor
Yo me siento muy dichosa
de tenerlo tantos años
falta un minuto y ya lo extraño
y le doy gracias al Señor
Y a mi Virgencita santa
yo le prendo tres velitas
te aseguro muchachita
que no me puede ir mejor
Pero todas las noches…
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
(yo le pongo sazón)
(a mi negrito pongo sazón)
Le lavo la camisa
le hago su comidita
y por eso mi negrito
siempre está sabrosón, son, son
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
con amor y pasión
le doy mi corazón, negro lindo!
Yo le pongo sazón
a mi negrón le pongo sazón
Le doy mi corazón
a mi negrito, sazón, sazón
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
él me trae cafecito
luego me da un besito
yo le pongo el azúcar!
pa’que sepa mejor, sazón
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
Ay, qué rico son,
son cosquillita' en el corazón
yo le doy sazón
con mucha pasión
a mi negro…
(Yo le pongo sazón, zon, zon)

(переклад)

мене всі питають
Селія в чому секрет?
бути разом так довго
до чоловіка вашого серця
І я завжди відповідаю
що у мене є свій рецепт
і хоча це дуже стримано
Я знаю, як досягти успіху в коханні
чашка кохання
підборіддя підборіддя паприки
ніжно перемішайте
і дарувати багато поцілунків
щіпка радості
мішок розуміння
із сільничкою та сантерією
Я підкорив твоє серце
І кожну ніч у нього інфаркт...
Я кладу на нього приправу, зону, зону
Я поклав на нього приправу
Я поклав на нього приправу,
Я наклав приправу на чорний
Я кладу на нього приправу, зону, зону
Я поклав на нього приправу
Я поклав на нього приправу,
Я наклав приправу на чорний
Я розважаю це
завжди дарувати тобі щось нове
Я змінюю колір волосся
як змінити штани
Високий каблук, коротка спідниця
все для моєї коханої
Я завжди кажу йому, мій коханий,
тату ти найкращий
Я відчуваю себе дуже щасливим
мати це стільки років
залишилась хвилина і я вже сумую за ним
і я дякую Господу
І до моєї святої Діви
Я запалю три свічки
запевняю вас дівчино
що я не можу зробити краще
Але кожну ніч...
Я кладу на нього приправу, зону, зону
Я поклав на нього приправу
Я поклав на нього приправу,
Я наклав приправу на чорний
Я кладу на нього приправу, зону, зону
Я поклав на нього приправу
Я поклав на нього приправу,
Я наклав приправу на чорний
(Я кладу приправу, зону, зону)
(Я поклав приправу)
(додаю приправи)
(Я наклала приправу на свій маленький чорний)
Я перу йому сорочку
Я готую йому маленьку їжу
і тому мій чорний
Це завжди смачно, вони є, вони є
(Я кладу приправу, зону, зону)
(Я поклав приправу)
з любов'ю і пристрастю
Дарую тобі своє серце, гарне чорне!
Я поклав на нього приправу
Я наклав приправу на свого негра
Я віддаю своє серце
до моєї чорної, приправи, приправи
(Я кладу приправу, зону, зону)
(Я поклав приправу)
він приносить мені кави
тоді дай мені трохи поцілунку
Я кладу цукор!
щоб було смачніше, приправа
(Я кладу приправу, зону, зону)
(Я поклав приправу)
Ох, які вони багаті,
вони лоскотять у серці
Даю приправу
з великою пристрастю
до мого чорного...
(Я кладу приправу, зону, зону)