Переклад тексту пісні Last To Know? - Buzzcocks

Last To Know? (оригінал)

Will I be the last to know?
I’ve got this little question for ya
Will I be the last to know, or is this just my paranoia?
Will I be the last to know?
I came into your room while you were sleeping
And tip-toed to the bottom of your bed
I held my breath so I could hear you breathing
Love’s such a sweet thing
Will I be the last to know?
I’ve got this little question for ya
Will I be the last to know, or is this just my paranoia?
Will I be the last to know?
I want to give myself to you completely
I love you more than truth could ever tell
Please promise not to mistreat me or beat me
Just treat me sweetly
Will I be the last to know?
I’ve got this little question for ya
Will I be the last to know, or is this just my paranoia?
What will I discover?
Will you turn on me and say
You didn’t mean to be unkind, you haven’t changed your mind
You’ve never loved me anyway
I want to give myself to you completely
I love you more than truth could ever tell
Please promise not to mistreat me or beat me
Just treat me sweetly
Will I be the last to know?
I’ve got this little question for ya
Will I be the last to know, or is this just my paranoia?
What will I discover?
Will you turn on me and say
You haven’t changed your mind, you’ve never loved me anyway
Will I be the last to know?
Will I be the last to know?
Will I be the last to know?

Last To Know? (переклад)

Чи я буду останнім, що дізнається?
У мене є до вас це маленьке запитання
Чи я буду останнім довідатися, чи це моя параноя?
Чи я буду останнім, що дізнається?
Я зайшов у вашу кімнату, коли ви спали
І навшпиньки до нижньої частини вашого ліжка
Я затримав дих, щоб чути, як ти дихаєш
Любов – це така солодка річ
Чи я буду останнім, що дізнається?
У мене є до вас це маленьке запитання
Чи я буду останнім довідатися, чи це моя параноя?
Чи я буду останнім, що дізнається?
Я хочу віддати себе повністю
Я люблю тебе більше, ніж може сказати правда
Будь ласка, пообіцяйте, що не будете погано поводитися зі мною і не бити мене
Просто ставтеся до мене ніжно
Чи я буду останнім, що дізнається?
У мене є до вас це маленьке запитання
Чи я буду останнім довідатися, чи це моя параноя?
Що я відкрию?
Ви увімкнете мене і скажете
Ви не хотіли бути недобрими, ви не передумали
Все одно ти мене ніколи не любив
Я хочу віддати себе повністю
Я люблю тебе більше, ніж може сказати правда
Будь ласка, пообіцяйте, що не будете погано поводитися зі мною і не бити мене
Просто ставтеся до мене ніжно
Чи я буду останнім, що дізнається?
У мене є до вас це маленьке запитання
Чи я буду останнім довідатися, чи це моя параноя?
Що я відкрию?
Ви увімкнете мене і скажете
Ти не змінив своєї думки, ти ніколи не любив мене
Чи я буду останнім, що дізнається?
Чи я буду останнім, що дізнається?
Чи я буду останнім, що дізнається?