Переклад тексту пісні Bright Summer's Day '68 - Curved Air

Bright Summer's Day '68 (оригінал)

On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Then my Daddy shot Mom, so I’ve written this song,
Just to tell all you folks out there cracking them jokes,
how I felt all along.
Oh, you came along, oh, you’ve heard my song,
Oh, you’ve got me wrong.
(You never told me it’d be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(I can’t stop thinking about that bright summers day!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Oh, you came along, oh, you’ve heard this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(And I never wanted it to be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(Now wait 'till I tell my Daddy about you!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.

(переклад)

Світлого літнього дня, в середині травня,
Коли сонце світило, моя дитина покинула місто,
Мій брат зламав в’язницю.
Тоді мій тато застрелив маму, тож я написав цю пісню,
Просто щоб розповісти всім, хто там жарти,
як я почувався весь цей час.
Ой, ти прийшов, ой, ти чув мою пісню,
О, ви мене помиляєте.
(Ви ніколи не казали мені, що це буде так!)
О, ти прийшов, о, ти знайшов цю пісню,
О, ви мене помиляєте.
(Я не можу перестати думати про той яскравий літній день!)
Світлого літнього дня, в середині травня,
Коли сонце світило, моя дитина покинула місто,
Мій брат зламав в’язницю.
Ой, ти прийшов, ой, ти чув цю пісню,
О, ви мене помиляєте.
(І я ніколи не хотів, щоб це було так!)
О, ти прийшов, о, ти знайшов цю пісню,
О, ви мене помиляєте.
(Тепер зачекайте, поки я розповім про вас татові!)
Світлого літнього дня, в середині травня,
Коли сонце світило, моя дитина покинула місто,
Мій брат зламав в’язницю.