Переклад тексту пісні Mein Stern - Unheilig

Mein Stern (оригінал)

In den Weiten deiner Augen
Seh ich große Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit großer Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir
Mein Stern
Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Könnt er doch bloß endlos sein
Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein
Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht
Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue, schaue nun zu dir zurück
Nur ein Stück von diesem Wesen
Wünsch ich mir für mich zurück
Wundersam verläuft das Leben
Trübt sooft den klaren Blick
Schau zurück in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Könnt er doch nur endlos sein

Mein Stern (переклад)

У широких очах
Я бачу велику впевненість
Тепло заливає мою душу
Твої очі сповнені надії
Прагніть зараз з великим поспіхом
Простягни до мене руки
Займає трохи часу
Прийшов до мене зараз
Моя зірка
Сиджу тут, обнявшись
Тепер дуже близько з тобою наодинці
Живи тільки моментом
Якби це могло бути нескінченним
Твій безмежний потяг до дії
І ніжність твого єства
Дивуйте мене так часто
Твоє серце ще таке маленьке
Ваші дії неупереджені
Ви не знаєте жодних бронювань
Ти паливо мого прагнення
Я дивлюся в твоє обличчя
Звільни моє жорстке мислення
І розгадує сумний погляд у мені
Давайте зосередимося на вас
Подивіться, тепер подивіться на себе
Просто частинка цієї істоти
Я бажаю себе повернути
Життя дивовижне
Так часто хмари ясного зору
подивись у свої очі
Невже вони такі ясні й чисті?
Живіть моментом зараз
Якби це могло бути нескінченним