Переклад тексту пісні Be Here to Love Me - Townes Van Zandt

Be Here to Love Me (оригінал)

Your eyes seek conclusion in all this confusion of mine
Though you and I both know it’s only the warm glow of wine
That’s got you to feeling this way, but I don’t care,
I want you to stay
Just to hold me and tell me you’ll be here to love me today
Children are dancin', the gamblers are chancin' their all
The window’s accusing the door of abusing the wall
But who cares what the night watchmen say
The stage has been set for the play
So just hold me and tell me you’ll be here to love me today
Well, the moon’s come and gone but a few stars hang on to the sky
The wind’s runnin' free but it ain’t up to me to ask why
But the poets are demanding their pay
And they’ve left me with nothin' to say
'cept hold me and tell me you’ll be here to love me today
Just hold me and tell me that you’ll be here to love me today
Just hold me and tell me that you’ll be here to love me today

(переклад)

Ваші очі шукають висновку у всій цій моїй плутанині
Хоча ми з вами обоє знаємо, що це лише тепле сяйво вина
Ви так почуваєтеся, але мені байдуже,
Я хочу щоб ти залишився
Просто обіймати мене і сказати, що будеш тут кохати мене сьогодні
Діти танцюють, азартні гравці намагаються на все
Вікно звинувачує двері у зловживанні стіною
Але кого хвилює, що говорять нічні сторожі
Сцена для вистави підготовлена
Тож просто обійми мене і скажи, що будеш тут покохати мене сьогодні
Місяць прийшов і пішов, але кілька зірок висять на небі
Вітер вільний, але не мені запитувати, чому
Але поети вимагають платити
І вони залишили мені не що казати
"Тільки тримай мене і скажи, що ти будеш тут полюбити мене сьогодні
Просто обійми мене і скажи, що ти будеш тут полюбити мене сьогодні
Просто обійми мене і скажи, що ти будеш тут полюбити мене сьогодні