Переклад тексту пісні Rings Of Saturn - Kayak

Rings Of Saturn (оригінал)

When the city’s fallen silent
Giving way to different dreams
About time and space before you and I were here
Noise of cars and trains subsiding
And surrounding lights grow dim
In my looking glass an image’s getting clear
Every night I’m watching you
Every night I’m touching you
Investigate your soul
Completely in control
From the moon to the rings of Saturn
From the sun to the poles of Mars
Through the stormclouds that cover Venus
To the distance between the stars
I can see far beyond Orion
Measure worlds that are cold and dark
To ignore all the laws of science
Travel lightyears to your heart
In a place subject to gravity
Relativity and time
It’s so easy to get lost along the way
You’re my universal theory
You’re my poetry, my rhyme
From the early hours till the dawning day
Every night I’m holding you
Caressing and unfolding you
But all I ever find
Is the mirror of my mind

Rings Of Saturn (переклад)

Коли місто затихло
Даючи дорогу різним мріям
Про час і простір до того, як ми з вами були тут
Шум машин і потягів, що стихають
І світло навколо тьмяніє
У моєму дзеркалі зображення стає чіткішим
Кожної ночі я спостерігаю за тобою
Кожної ночі я торкаюсь тебе
Дослідіть свою душу
Повністю під контролем
Від Місяця до кілець Сатурна
Від Сонця до полюсів Марса
Крізь грозові хмари, що накривають Венеру
До відстані між зірками
Я бачу далеко за межі Оріона
Вимірюйте холодні й темні світи
Ігнорувати всі закони науки
Подорожуйте світловими роками до свого серця
У місці, що піддається гравітації
Відносність і час
Дорогою так легко заблукати
Ти моя універсальна теорія
Ти моя поезія, моя рима
З самого ранку до самого світанку
Кожної ночі я тримаю тебе
Пестить і розгортає тебе
Але все, що я коли-небудь знайду
Це дзеркало мого розуму