Переклад тексту пісні Good Riddance - Kayak

Good Riddance (оригінал)

Friends used to warn me about you and your hidden agenda
But I would not listen and stubbornly turned a blind eye
I wanted to believe we were a match made in heaven
While all of the time you were really bleeding me dry
People like you are bad news
Now it s time to pay your dues
Goodbye & good riddance
We re much better off apart
Goodbye & good riddance
I ve cut you out of my heart
Goodbye & good riddance
Mistook you for a friend
Goodbye & good riddance
Don t ever wanna see your face or hear your voice again
I m counting my blessings now that you re out of the picture
Such an arrogance to think that you can t be missed
With every stunt that you pull you re only sinking lower and lower
Underneath all that silly charm you re a pretty cold fish
Why don t you give up the fight
And just get on with your life
A dirty trick always has your name on it
But I just refused to see
You ve made your bed so lie in it
And don t come crying back to me, me, me…
Goodbye & good riddance
To bad rubbish
Goodbye & good riddance
To bad rubbish

Good Riddance (переклад)

Друзі попереджали мене про вас і ваші приховані плани
Але я не став слухати й уперто заплющив очі
Я хотів вірити, що ми були поєдинком, створеним на небесах
Хоча весь час ти справді зливав мене кров’ю
Такі люди, як ти, - погана новина
Тепер настав час сплатити свої внески
До побачення і доброго позбавлення
Нам набагато краще розлучитися
До побачення і доброго позбавлення
Я вирізав тебе зі свого серця
До побачення і доброго позбавлення
Прийняв тебе за друга
До побачення і доброго позбавлення
Ніколи більше не хочу бачити твоє обличчя чи чути твій голос
Я зараховую свої благословення, коли ви не з картини
Така зарозумілість думати, що тебе не пропустити
З кожним трюком, який ви виконуєте, ви опускаєтеся все нижче і нижче
За всім цим безглуздим шармом ви — досить холодна риба
Чому б вам не відмовитися від боротьби?
І просто продовжуйте жити
Брудний трюк завжди містить ваше ім’я
Але я просто відмовився бачити
Ви застелили своє ліжко, тож лягайте в нього
І не плач у відповідь мені, мені, мені…
До побачення і доброго позбавлення
До поганого сміття
До побачення і доброго позбавлення
До поганого сміття