Переклад тексту пісні How - Kayak

How (оригінал)

You say you really love me
But you fail to make me understand
While pretending that I can t be bothered
I know I ll never let you touch my soul again
Easier said than done
So I m telling myself that I m strong
Telling the world that all is fine
That I d rather live with feelings of regret
Than make you think I d ever want you back
How many roads do you want me to travel
How do I live through these tears
How many heartbreaks and dreams to unravel
And words that I don t wanna hear
I know you ll stop at nothing
To show me that my heart is weak
Even if it is, I m only left to wonder
If love means always having to turn the other cheek
It s easier said than done
And who am I trying to con
Believing that it just takes time
To feel no more stirrings of regret
To forget how much I want you back
How many roads do you want me to travel
And how do I live through these tears
How many heartaches and dreams to unravel
Before I d even let you come near
How many nights till I see past tomorrow
And how do I banish the tears
Don t let me drown in an ocean of sorrow
Pushing aside all my fears

How (переклад)

Ти кажеш, що справді любиш мене
Але ти не змусив мене зрозуміти
Прикидаючись, що мене не можуть турбувати
Я знаю, що ніколи не дозволю тобі знову торкнутися моєї душі
Легше сказати, ніж зробити
Тому я кажу собі, що я сильний
Сказати світові, що все добре
Що я краще житиму з почуттям жалю
Тоді змусити вас думати, що я колись хочу, щоб ви повернулися
Скільки доріг ти хочеш, щоб я пройшов
Як я переживаю ці сльози
Скільки розбитих сердець і мрій, щоб розгадати
І слова, які я не хочу чути
Я знаю, що ти не зупинишся ні перед чим
Щоб показати мені, що моє серце слабке
Навіть якщо це так, мені залишається лише дивуватися
Якщо любити означає завжди підставляти другу щоку
Це простіше сказати, ніж зробити
І кого я намагаюся обманути
Вважаючи, що для цього просто потрібен час
Щоб більше не відчувати поштовхи жалю
Щоб забути, як сильно я хочу повернути тебе
Скільки доріг ти хочеш, щоб я пройшов
І як я переживаю ці сльози
Скільки душевних болів і мрій, які потрібно здійснити
До того, як я навіть дозволив тобі підійти
Скільки ночей до завтрашнього дня
І як я проганяю сльози
Не дозволь мені потонути в океані скорботи
Відкинувши всі мої страхи