Переклад тексту пісні All Over Again - Kayak

All Over Again (оригінал)

The very moment that I set eyes on you I returned to the land of the living
It s like a replay of our first rendez-vous
Like a long trip down memory lane
No use concealing what is plain to see
You re still the best thing that ever happen to me
But now it s too late
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You left me then cause you had to be free so I sheltered my heart from the
hurting
You took away all that mattered to me
Everything worth living for
Now I ve won the battle and I made it through
Just as I finally got over you
You show up once more
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You make it sound so easy
Gotta give it all we ve got
But I know you re bound to leave me
Believe me
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I really don t think I can take anymore
cause I love you
Don’t make me need you all over again
24 Hours a day
Gotta ask you to go before I beg you to stay
'cause I love you
Don’t make me need you all over again
Making the same mistake twice
It’s the hour of truth in a liftetime of lies
Do I love you, really love you

All Over Again (переклад)

У ту саму мить, коли я побачив тебе, я повернувся в країну живих
Це як повтор нашого першого побачення
Як довга подорож по доріжці пам’яті
Немає сенсу приховувати те, що просто видно
Ти все ще найкраще, що зі мною траплялося
Але зараз занадто пізно
Не змушуйте мене хотіти вас знову
Розбиваю моє серце, як і раніше
Я не вірю, що можу більше терпіти
бо я люблю тебе
Ти покинув мене, тому що ти повинен був бути вільним, тому я приховав своє серце від
боляче
Ви забрали все, що мало значення для мене
Все, заради чого варто жити
Тепер я виграв битву і зміг це пережити
Так само, як я нарешті здолав тебе
Ви з’являєтеся ще раз
Не змушуйте мене хотіти вас знову
Розбиваю моє серце, як і раніше
Я не вірю, що можу більше терпіти
бо я люблю тебе
Ви робите це так легко
Треба віддати все, що у нас є
Але я знаю, що ти зобов’язаний покинути мене
Повір мені
Не змушуйте мене хотіти вас знову
Розбиваю моє серце, як і раніше
Я дійсно не думаю, що можу більше терпіти
бо я люблю тебе
Не змушуйте мене знову потребувати вас
24 години на добу
Я маю попросити вас піти, перш ніж я прошу вас залишитися
тому що я люблю тебе
Не змушуйте мене знову потребувати вас
Двічі зробити одну і ту ж помилку
Це година правди в цілій кількості брехні
Я люблю тебе, справді люблю тебе