Переклад тексту пісні Icarus - Kayak

Icarus (оригінал)

Icarus you must have watched the skies
Over a thousand times
Icarus why still expose your eyes
To what they ll never see
Can never be
You won t get a better deal
Icarus these wings are not for real
Was it me who said you d never fall
If you could read the signs
Icarus, I don t remember all
These words- now meant to be
Disarming me
So there s only one way out
Even though you ll never learn to live without
We ve got no control, we re part of the
Lost in a maze and looking for answers
The gods play their game, concealing their hand
Building a strategy, taking their chances
They show you their schemes of promise and hope
Then they break down your dreams and hand you the rope
These are the lines, such are the rules
Stick to the road that you ve gotta follow
Don t me misled by jokers and fools
Their image is false and their prophesy s hollow
They poisoned the rains
Polluted the sky
Now they lock you in chains
And tell you to fly
Icarus you have observed the stars
Untill daylight dawned
Oh Icarus if we could reach as far
As half the universe
Free as birds
But you won t make it on your own
No one safely makes that journey all alone
It s a perfect world — but confusing my soul
There s no escape and no prospect of winning
Surrounded by walls — entrapped in a
Where head is tail and the end s the beginning
They lie and they cheat
Deny what you know
Only driven by greed
When you least expect it they deal you the final blow
Things can not be changed
Life can t be undone
You will fly too close to the sun
And you lose it all
You re bound to fall again
Icarus — you must have watched the skies
Over a thousand times
Icarus why still expose your eyes
To what they ll never see
Can never be
Now you found the one way out
Can you tell me what it s really all about
Things can not be changed
Life can t be undone
You will fly too close to the sun
Like you did before
So will many more
Do in times to come
Icarus this game simply can t be won

(переклад)

Ікаре, ти, мабуть, дивився на небо
Понад тисячу разів
Ікар, навіщо ще виставляти очі
До того, чого вони ніколи не побачать
Ніколи не може бути
Ви не отримаєте кращої пропозиції
Ікар ці крила не справжні
Це я сказав, що ти ніколи не впадеш
Якби ви могли прочитати знаки
Ікаре, я не пригадую всіх
Ці слова – тепер мають бути
Роззброїти мене
Тому є лише один вихід
Навіть якщо ви ніколи не навчитеся жити без
Ми не маємо контролю, ми є частиною
Загублений у лабіринті й шукає відповіді
Боги грають у свою гру, приховуючи свою руку
Створення стратегії, ризикування
Вони показують вам свої схеми обіцянок і надії
Потім вони руйнують ваші мрії і передають вам мотузку
Ось такі рядки, такі правила
Дотримуйтесь дороги, по якій вам потрібно йти
Не вводьте мене в оману жартівників і дурнів
Їхній образ хибний, а їхнє пророцтво пусте
Вони отруїли дощі
Забруднили небо
Тепер вони замикають вас у ланцюги
І скажу вам літати
Ікаре, ти спостерігав за зірками
Поки не світало
О Ікаре, якби ми можна досягти так далеко
Як половина всесвіту
Вільні, як птахи
Але ви не впораєтеся самостійно
Ніхто не безпечно здійснить цю подорож сам
Це ідеальний світ — але бентежить мою душу
Немає виходу й жодної перспективи виграти
Оточений стінами — в пастці a
Де голова — хвіст, а кінець — початок
Вони брешуть і обманюють
Заперечи те, що знаєш
Лише керована жадібністю
Коли ви найменше цього очікуєте, вони завдають вам останнього удару
Речі не можна змінити
Життя неможливо скасувати
Ви будете летіти занадто близько до сонця
І ви втрачаєте все це
Ви неодмінно впадете знову
Ікар — ви, мабуть, спостерігали за небом
Понад тисячу разів
Ікар, навіщо ще виставляти очі
До того, чого вони ніколи не побачать
Ніколи не може бути
Тепер ви знайшли єдиний вихід
Чи можете ви сказати мені, про що це насправді
Речі не можна змінити
Життя неможливо скасувати
Ви будете летіти занадто близько до сонця
Як і раніше
Так буде багато інших
Робіть у найближчий час
Icarus у цій грі просто неможливо виграти