Переклад тексту пісні Credible Lie - Kayak

Credible Lie (оригінал)

He asks me where I’ve been
He looks at me the way he always does
Before he makes a scene
And pours another whiskey in his glass
His anger builds inside
Towards another sleepless night
But …
There’s nothing I can say
He knows he’s only making matters worse
It always ends this way
I’ll be crying and then he’ll be slamming doors
Still shouting from outside
I know he won’t be back tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
Still I never find the words
And if I did he wouldn’t hear them anyway
I know he really hurts
But there’s a price that I just can’t afford to pay
A war that I can’t fight
It may be killing me tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
And when he is back
There will be excuses
Flowers and anything he can think of
No matter what
This time he loses
Don’t wanna be strangled by this kind of love
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie

Credible Lie (переклад)

Він питає мене, де я був
Він дивиться на мене так, як завжди
Перш ніж він зробить сцену
І наливає ще віскі в свій келих
Його гнів зростає всередині
Назустріч ще одній безсонній ночі
Але…
Я нічого не можу сказати
Він знає, що тільки погіршує ситуацію
Це завжди закінчується таким чином
Я буду плакати, а потім він буде грюкати дверима
Все ще кричить ззовні
Я знаю, що він не повернеться сьогодні ввечері
Що, якби це кохання просто сталося?
L-O-V-E пишеться по небу
Що, якби ця любов не сприймалася як належне
Найзручніша, довга надійна брехня
Все одно я ніколи не знаходжу слів
І якби я це зробив, він би їх не почув
Я знаю, що йому справді боляче
Але є ціна, яку я просто не можу дозволити собі заплатити
Війна, з якою я не можу боротися
Це може вбити мене сьогодні ввечері
Що, якби це кохання просто сталося?
L-O-V-E пишеться по небу
Що, якби ця любов не сприймалася як належне
Найзручніша, довга надійна брехня
І коли він повернеться
Будуть виправдання
Квіти та все, що він придумає
Немає значення що
Цього разу він програє
Не хочу, щоб тебе задушила така любов
Що, якби це кохання просто сталося?
L-O-V-E пишеться по небу
Що, якби ця любов не сприймалася як належне
Найзручніша, довга надійна брехня