Переклад тексту пісні Time Stand Still - Kayak

Time Stand Still (оригінал)

If life is a ringtone
My life is a cellphone
In silent mode
I was slumbering, not sleeping
But still caught it bleepin'
A number showed
Looked at the clock, it was twenty past one
I sat up straight wondering what could be wrong
A simple hello
Was all that I said
But the moment I answered
The line just went very dead
So I had to
Check out the list
Of all the calls that I’d missed
And accordingly
There, right on top
A number came up
That was new to to me
A man can only hide for so long
But then he’ll pay for ceossing the rubicon
Now I don’t believe
We’re all part of a plan
But I’m pretty sure
That it wasn’t coincidence
Though distant and blurred
Yet the voice I heard
Just made time stand still
The number that I called
Brought my world to a halt
And if words could kill
Or cut like e knife
I’b be barely alive
For an instanct or two
I thought: This can’t be true
But I knew it was
Life’s got a way
To cross and outplay
Everyone of us
There is no going back, once the damage is done
You can’t escape fate, no matter how far you run
Some call it luck
And some call it fate
And some call it providence
No I’ll never forget
The things she said…
You weren’t supposed to find me
Thougt I’d left you far behind me
But just one call and my shelter’s gone
Won’t you leave a message
Make our love a secret passage
To where time stands still but life goes on
You made time stand still
The number that I called
Brought my world to a halt
And if words could kill
Or cut like e knife
I’b be barely alive
You made time…

(переклад)

Якщо життя — це рингтон
Моє життя — це мобільний телефон
У беззвучному режимі
Я дрімав, не спав
Але все одно зловив це
Показано число
Подивився на годинник, було двадцять на першу
Я сів прямо, думаючи, що може бути не так
Простий привіт
Це все, що я сказав
Але в той момент, коли я відповів
Лінія просто перестала працювати
Тож мені довелося
Перегляньте список
З усіх дзвінків, які я пропустив
І відповідно
Там, прямо вгорі
Вийшла цифра
Для мене це було новим
Людина може ховатися лише так довго
Але потім він заплатить за подолання рубікону
Тепер я не вірю
Ми всі є частиною плану
Але я майже впевнений
Щоб це не був збіг
Хоч далекий і розмитий
І все ж голос, який я чув
Просто час зупинився
Номер, за яким я дзвонив
Зупинив мій світ
І якби слова могли вбивати
Або різати, як електронний ніж
Я був би ледве живий
На мить чи дві
Я подумав: це не може бути правдою
Але я знав, що це так
Життя має шлях
Щоб перехрестити та переграти
Кожен із нас
Немає повороту назад, коли збиток заподіяно
Ви не можете втекти від долі, як би далеко ви не втекли
Деякі називають це удачею
А дехто називає це долею
А дехто називає це провидінням
Ні, я ніколи не забуду
Те, що вона сказала...
Ви не повинні були знайти мене
Я думав, що я залишив тебе далеко позаду
Але лише один дзвінок, і мого притулку немає
Ви не залишите повідомлення
Зробіть наше кохання таємним проходом
Туди, де час зупинився, але життя триває
Ти змусив час зупинитися
Номер, за яким я дзвонив
Зупинив мій світ
І якби слова могли вбивати
Або різати, як електронний ніж
Я був би ледве живий
Ви встигли…