Переклад тексту пісні Trees - Paul Weller

Trees (оригінал)

Well, once I was a lover
With beautiful long brown hair
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I walk down any street
Men would stop and stare
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Boys would whistle
And their eyes would shine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
My skirt would swish
To show my long strong legs so fine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
So fine
Was a time, I was a mother
Darling children would come for me
I loved them and I’d feed them
And in their eyes such love I’d see
They’d call my name in times of need
And I’d be there
(And they loved me)
And they loved me
(And we loved you)
And I loved them
(And they loved me)
And they loved me
(And we loved you)
Once I was a man
My cock as hard as wood
I stood as strong as any tree
Look back, the winds are catching me
So, my woman, love me
And you know I am strong
I was raised and nude as trees
I stood
My baby loves me
(My baby loves me)
My baby loves me
(My baby loves me)
My baby loves me
(My baby loves me)
I was back to this time itself
Deep and sharp within my empty cell
A comedy of errors I’ve become
And all my devils, I forgot
And on my name or where I’ve come
Someone take me back to the fields
Where I need to be
So once again I can stand tall and feel
Once more, a tree

Trees (переклад)

Ну, колись я був коханим
З красивим довгим каштановим волоссям
(Так, так, так, так)
Коли я йду будь-якою вулицею
Чоловіки зупинялися і дивилися
(Так, так, так, так)
Свистіли б хлопчики
І їхні очі б сяяли
(Так, так, так, так)
Моя спідниця хлюпнула
Показати свої довгі сильні ноги так добре
(Так, так, так, так)
Так добре
Був час, я була матір’ю
Дорогі діти прийшли б за мною
Я любив їх і годував їх
І в їхніх очах я бачив таку любов
Вони називали б моє ім’я, коли це було потрібно
І я був би там
(І вони любили мене)
І вони мене любили
(І ми любили вас)
І я їх любив
(І вони любили мене)
І вони мене любили
(І ми любили вас)
Колись я був людиною
Мій член твердий, як дерево
Я стояв міцний, як будь-яке дерево
Озирнись назад, мене ловлять вітри
Тож, моя жіно, люби мене
І ти знаєш, що я сильний
Я виріс і оголений, як дерева
Я встояв
Моя дитина любить мене
(Моя дитина мене любить)
Моя дитина любить мене
(Моя дитина мене любить)
Моя дитина любить мене
(Моя дитина мене любить)
Я повернувся до самого цього часу
Глибоко й різко в моїй порожній камері
Комедією помилок я став
І всіх своїх дияволів я забув
І на моє ім’я чи куди я прийшов
Хтось відвезе мене на поля
Де мені потрібно бути
Тож я знову можу стояти і відчувати
І знову дерево