Переклад тексту пісні Sweet Disaster - Jonas

Sweet Disaster (оригінал)

Sweet disaster
Spinning sweet hereafters
But your slave is master
I’m not falling for your lies
Power measures
Feed your sadist pleasures
And your buried treasures
Are much too deep to find
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
Sweet disaster
Dancing round what matters
Like a cheap romancer
Leave me picking up the tap
Your leash is tightening
Your control is frightening
But your talk is so enticing
You’re the devil driving my cab
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
This ain’t the way it’s supposed to be
You’re turned my world into a ball of confusion
The games you play are slowly killing me
Long as you’re keeping the score
I know why I’m losing
Acting like a pusher trying to sell me disaster
You’re a puppet on a string don’t even know
Your own master
You dug your soul into a big black hole
So you could get to hell
Just a little bit faster
I’m paralyzed by your story line
Like a pack of wolves in a nursery rhyme
Leaves me cold every goddamn lie
Keep pushing, pushing
Pushing one too many times
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)

Sweet Disaster (переклад)

Солодке лихо
Прядіння солодкого потойбічного життя
Але твій раб — господар
Я не впадаю в твою брехню
Силові заходи
Нагодуйте свої садистські насолоди
І твої закопані скарби
Занадто глибокі, щоб знайти
Весь час штовхати сильніше
Блуд з моїм розумом
Відчуй, як ти повзаєш ззаду
Ви знову контролюєте
Ви дешевшаєте
Те, що я є є зламається
Потім ви робите це знову
Ваша посмішка розмовляє, як Голлівуд
Ви робите поганий звук добре
Ви дешевшаєте
Те, що я є є зламається
Потім ви робите це знову
Ваша посмішка розмовляє, як Голлівуд
Ви робите поганий звук добре
Солодке лихо
Танці навколо того, що має значення
Як дешевий романтик
Залиште мене підняти кран
Ваш повідець натягується
Ваш контроль лякає
Але ваша розмова так заманлива
Ти диявол керує моїм таксі
Весь час штовхати сильніше
Блуд з моїм розумом
Відчуй, як ти повзаєш ззаду
Ви знову контролюєте
Ви дешевшаєте
Те, що я є є зламається
Потім ви робите це знову
Ваша посмішка розмовляє, як Голлівуд
Ви робите поганий звук добре
Ви дешевшаєте
Те, що я є є зламається
Потім ви робите це знову
Ваша посмішка розмовляє, як Голлівуд
Це не так, як має бути
Ви перетворили мій світ на клубок плутанини
Ігри, в які ви граєте, поволі вбивають мене
Поки ви тримаєте рахунок
Я знаю, чому я програю
Поводжу себе як штовхач, який намагається продати мені катастрофу
Ти маріонетка на мотузці, навіть не знаю
Свій власний господар
Ви закопали свою душу у велику чорну діру
Тож ви можете потрапити в пекло
Трохи швидше
Я паралізований твоєю сюжетною лінією
Як зграя вовків у дитячій вірші
Мене залишає холодною кожна проклята брехня
Продовжуйте штовхати, штовхати
Занадто багато разів натискати
Весь час штовхати сильніше
Блуд з моїм розумом
Відчуй, як ти повзаєш ззаду
Ви знову контролюєте
Ви дешевшаєте
Те, що я є є зламається
Потім ви робите це знову
Ваша посмішка розмовляє, як Голлівуд
Ви робите поганий звук добре
Ви дешевшаєте
Те, що я є є зламається
Потім ви робите це знову
Ваша посмішка розмовляє, як Голлівуд
Ви робите поганий звук добре
(Твоя посмішка розмовляє, як Голлівуд)
Дитинко, ти погано звучиш добре
(Твоя посмішка розмовляє, як Голлівуд)
Дитинко, ти погано звучиш добре
(Твоя посмішка розмовляє, як Голлівуд)