Переклад тексту пісні Cold, Haily, Windy Night - Steeleye Span

Cold, Haily, Windy Night (оригінал)

Oh me hat it is frozen to me head
Me feet they are like a lump of lead
Oh me shoes they are frozen to me feet
With standing at your window
Let me in, the soldier cried
Cold haily windy night
Oh let me in, the soldier cried
For I’ll not go back again, no
Me father he watches down on the street
Me mother the chamber keys do keep
Oh, the doors and the windows they do creak
I dare not let you in O
Let me in, the soldier cried
Cold haily windy night
Oh let me in, the soldier cried
For I’ll not go back again, no
Oh and she’s rose up and she’s let him in
She’s kissed her true love cheek and chin
And she’s drawn him between her sheets again
And she opened and she let him in O
Then she has blessed the rainy night
Cold haily windy night
Oh then she has blessed the rainy night
That she opened and she let him in O
Soldier, soldier stay with me
Soldier, soldier won’t you marry me
Oh no, no, no, it never can be
So fare bid thee well forever
Then she has wept for the rainy night
Cold haily windy night
Then she has wept for the rainy night
That she opened and she let him in O
Oh and he’s jumped up all out of the bed
He’s put his hat all on his head
But she had lost her maidenhead
Her mother she heard the din O
Then she has cursed the rainy night
Cold haily windy night
O then she has cursed the rainy night
That she opened and she let him in O

(переклад)

Ой, капелюх, мені замерзла голова
Для мене ноги вони як грудка свинцю
Ой черевики, вони примерзли до мене
Стоячи біля вашого вікна
Впусти мене, — кричав солдат
Холодна вітряна ніч
Ой, впусти мене, — заплакав солдат
Бо я більше не повернусь, ні
Мого батька він наглядає на вулиці
У мене, мама, ключі від камери зберігаються
Ой, скрипять двері й вікна
Я не впускаю вас до О
Впусти мене, — кричав солдат
Холодна вітряна ніч
Ой, впусти мене, — заплакав солдат
Бо я більше не повернусь, ні
О, і вона встала і впустила його
Вона поцілувала своє справжнє кохання в щоку та підборіддя
І вона знову затягнула його між простирадлами
І вона відкрила і впустила його в О
Тоді вона благословила дощову ніч
Холодна вітряна ніч
О, тоді вона благословила дощову ніч
Що вона відкрила і впустила його в О
Солдат, солдат, залишайся зі мною
Солдат, солдате, ти не вийдеш за мене заміж
Ні, ні, ні, цього ніколи не може бути
Так що плата за проїзд назавжди
Тоді вона оплакала дощову ніч
Холодна вітряна ніч
Тоді вона оплакала дощову ніч
Що вона відкрила і впустила його в О
О, і він весь вискочив із ліжка
Він надів капелюха на голову
Але вона втратила свою діву голову
Її мати почула гомін О
Тоді вона прокляла дощову ніч
Холодна вітряна ніч
О, тоді вона прокляла дощову ніч
Що вона відкрила і впустила його в О