Переклад тексту пісні I Don't Know - James Brown

I Don't Know (оригінал)

Yeah, tell me baby
Whatever I did wrong
When I left, pretty baby
Did I stay too long?
You said I, I, I, I, I
Yeah, I don’t know, yeah, yeah
Now baby, why did you put me down?
I didn’t think there was anybody
Who could take my place when I was around
I tried to do my best as nice as I could
But still you insist
I didn’t do what I should
Now you just can’t make a fool of everybody
'Cause at the end
Somebody gonna double cross you
And it’ll be your best friend
One thing’s for sure, wwherever you go
You can always say, I don’t know
Oh yeah, I don’t know
(I don’t know) I don’t know
(I don’t know) I don’t know
(I don’t know) I don’t know
(I don’t know) I don’t know, yeah
(I don’t know) I don’t know
(I don’t know) I don’t know, yeah
(I don’t know) I don’t know
(I don’t know)
Yes, tell me, baby
Was it my best friend
That loved you when I left
And you keep lovin' him 'til the end
You said I, I, I, I, I, yeah
I don’t know
I don’t know

(переклад)

Так, скажи мені, дитинко
Що б я не зробив
Коли я пішов, гарненька дитина
Я затримався занадто довго?
Ти сказав я, я, я, я, я
Так, я не знаю, так, так
А тепер, дитино, чому ти поклала мене?
Я не думав, що є хтось
Хто міг зайняти моє місце, коли я був поруч
Я намагався зробити саме найкраще , як міг
Але ви все одно наполягаєте
Я не робив те, що мав
Тепер ви просто не можете зробити дурня з усіх
Тому що в кінці
Хтось двічі перехрестить вас
І це стане вашим найкращим другом
Одне можна сказати точно, куди б ви не були
Ви завжди можете сказати, що я не знаю
О так, я не знаю
(Я не знаю) Я не знаю
(Я не знаю) Я не знаю
(Я не знаю) Я не знаю
(Я не знаю) Я не знаю, так
(Я не знаю) Я не знаю
(Я не знаю) Я не знаю, так
(Я не знаю) Я не знаю
(Не знаю)
Так, скажи мені, дитинко
Це був мій кращий друг
Він любив тебе, коли я пішов
І ти продовжуй любити його до кінця
Ви сказали, я, я, я, я, я, так
Не знаю
Не знаю