Переклад тексту пісні I Can't Believe What You Say - Manfred Mann

I Can't Believe What You Say (оригінал)

I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
When she gets me in the dark, then she says I’m her man
But when we walk down the street she never holds my hand
She says one day that she will marry me
But she tells her friends that that will never be
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
When we get to a dance I have to go in alone
But she always kisses me before I get home
Then she wants to hug and kiss on me
Everybody’s thinking but no one can see
How can I ever love you, girl
When I don’t even know who you are?
You know you’re one girl when you’re in a bubbly place
But another when you’re in my car
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
I saw her kissin' some man that she said was her friend
And before the night was over, she was doing it again
She said one day that she will be my wife
But she wants me to wait for the rest of my life
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la) whoa, whoa

(переклад)

Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
Коли вона поміщає мене в темряву, вона каже, що я її чоловік
Але коли ми йдемо вулицею, вона ніколи не тримає мене за руку
Вона каже, що одного разу вийде за мене заміж
Але вона каже своїм друзям, що цього ніколи не буде
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
Коли ми дойдемо на танець, я мушу зайти самому
Але вона завжди цілує мене, перш ніж я повернуся додому
Потім вона хоче мене обійняти та поцілувати
Усі думають, але ніхто не бачить
Як я можу кохати тебе, дівчино
Коли я навіть не знаю, хто ти?
Ви знаєте, що ви одна дівчина, коли перебуваєте в бажаному місці
Але інше, коли ти в моїй машині
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
Я бачила, як вона цілувала якогось чоловіка, про якого вона сказала, що був її другом
І перед тим, як ніч закінчилася, вона робила це знову
Одного разу вона сказала, що стане моєю дружиною
Але вона хоче, щоб я чекала до кінця мого життя
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
Я не можу повірити в те, що ви говорите, бо я бачу, що ви робите
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля) ой, ой