Переклад тексту пісні Songs About Trucks - Wade Bowen, Randy Rogers

Songs About Trucks (оригінал)

Whatever happened to a feeling bad song
Lost the best damn woman that you ever had song
It’s all four wheel drives and jacked up tires
Rollin' out of them speakers
But for a trip down memory lane tonight
I need something a little deeper
Than s10 Chevy’s or f150's
Flatbed Dodge ram dirt road ditties
Headlights taillights Daddy’s Eldorado
Dashboards ditches or silver Silverados
Down by the lake or down by the river
Mud bank no thanks
I’m just gonna sit here and miss her
So mister here’s my 20 bucks
Don’t play no songs about trucks
Most nights I don’t really mind 'em
With the windows down Hell I might even rewind 'em
But since my heart got broke
I don’t wanna drive around
Just wanna let this heartache soak
Up a sadder sound
Than s10 Chevy’s or f150's
Flatbed dodge ram dirt road ditties
Headlights taillights Daddy’s Eldorado
Dashboards ditches or silver Silverados
Down by the lake or down by the river
Mud bank no thanks
I’m just gonna sit here and miss her
So mister here’s my 20 bucks
Don’t play no songs about trucks
Or trailers or tailgates or tractors
I’m gettin' drunk, but not in a pasture
This bar stool is right where I’ll stay stuck
Yeah have another beer
But I don’t wanna hear
No songs about trucks
No no no
No more songs about trucks
No no no no no

Songs About Trucks (переклад)

Що б не трапилося з поганою піснею
Втратив найкращу прокляту жінку, яку ти коли-небудь мав пісню
Це всі повнопривідні та підняті шини
Викинувши з них динаміки
Але для поїздки сьогодні ввечері
Мені потрібно щось трошки глибше
ніж Chevy s10 або f150
Бортовий Dodge ram ґрунтові частушки
Фари задні ліхтарі Daddy’s Eldorado
Приладові панелі канави або сріблястий Silverados
Вниз біля озера чи внизу біля річки
Грязьовий банк ні, дякую
Я просто буду сидіти тут і сумувати за нею
Тож містер, ось мої 20 баксів
Не грайте жодних пісень про вантажівки
Більшість ночей я не заперечую до них
Коли вікна опущені, я можна навіть перемотати їх назад
Але відколи моє серце розбилося
Я не хочу їздити
Просто хочу дозволити цьому душевному болю просочитися
Більш сумний звук
ніж Chevy s10 або f150
Бортовий Dodge ram ґрунтова дорога частівки
Фари задні ліхтарі Daddy’s Eldorado
Приладові панелі канави або сріблястий Silverados
Вниз біля озера чи внизу біля річки
Грязьовий банк ні, дякую
Я просто буду сидіти тут і сумувати за нею
Тож містер, ось мої 20 баксів
Не грайте жодних пісень про вантажівки
Або причепи, двірки багажника чи тягачі
Я напиваюся, але не на пасовище
Цей барний стілець — саме там, де я застрягну
Так, випий ще пива
Але я не хочу чути
Немає пісень про вантажівки
Ні-ні-ні
Більше немає пісень про вантажівки
Ні ні ні ні ні