Переклад тексту пісні Hungover - Wade Bowen

Hungover (оригінал)

Hungover, I ain’t even had a drop to drink
Now I’m just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything
Hungover, there ain’t a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must’ve been getting drunk on my own damn pride
Hungover
Lookin in the mirror, two bloodshot eyes
Quiet as a noise like a lightning strike
Wondering where you are
What happened last night
Cause I dont remember at all
I’m looking for longneck, regret explanation
Jim and Jack fallback reason that
I’m hungover, I ain’t even had a drop to drink
Now I’m just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything
Hungover, there ain’t a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must’ve been getting drunk on my own damn pride
Hungover
Well I wonder when the sun came through
Did it feel like you had a few too many last night
Did it feel like a hammer on your head
Waking up next to an uncold bottle of wine
I’m looking for longneck, regret explanation
Jim and Jack fallback reason that
I’m hungover
Ooh hungover, I ain’t even had a drop to drink
Now I’m just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything
Hungover, there ain’t a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must’ve been getting drunk on my own damn pride
Drunk on my own damn pride
Hungover
Hungover
Hungover
There ain’t a bottle or can in sight
I ain’t even had a drop to drink

(переклад)

Похмілля, я навіть не випив ні краплі
Тепер я просто б’юся і жадаю як пекло
Я міг би забрати все назад
Похмілля, не видно ні пляшки, ні банки
Думаючи, єдине, що залишилося
Я, мабуть, напився з власної клятої гордості
Похмілля
Дивлюсь у дзеркало, два налиті кров’ю очі
Тихий, як шум, як удар блискавки
Цікаво, де ти
Що сталося минулої ночі
Бо я взагалі не пам’ятаю
Шукаю пояснення довгошеї, жаль
Причиною цього є резервний запас Джима і Джека
Я з похмілля, я навіть не випив ні краплі
Тепер я просто б’юся і жадаю як пекло
Я міг би забрати все назад
Похмілля, не видно ні пляшки, ні банки
Думаючи, єдине, що залишилося
Я, мабуть, напився з власної клятої гордості
Похмілля
Цікаво, коли зайшло сонце
Чи здалося, що минулої ночі у вас їх було забагато
Це відчувалося як молотом по голові
Прокинувшись біля неохолодженої пляшки вина
Шукаю пояснення довгошеї, жаль
Причиною цього є резервний запас Джима і Джека
я з похмілля
Ой, похмілля, я навіть не випив ні краплі
Тепер я просто б’юся і жадаю як пекло
Я міг би забрати все назад
Похмілля, не видно ні пляшки, ні банки
Думаючи, єдине, що залишилося
Я, мабуть, напився з власної клятої гордості
П’яний від власної клятої гордості
Похмілля
Похмілля
Похмілля
Немає ні пляшки, ні банки
Я навіть не випив ні краплі