Переклад тексту пісні Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht - Marlene Dietrich

Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht - Marlene Dietrich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht, виконавця - Marlene Dietrich.
Дата випуску: 27.12.2004
Мова пісні: Німецька

Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht

(оригінал)
Zwei Jahre war ich Deine Braut
Und hab Dir grenzenlos vertraut
Das war mein ganzes Malheur
Nun sitz ich da mit der l’Amour
Doch kommst Du sicher mon retour
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht
Wenn man auch den Himmel Dir verspricht
Alles kannst Du haben
Und hast doch keine Ruh
Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie
Doch ganz ohne Liebe geht es nie
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht
(переклад)
Я була твоєю нареченою два роки
І я тобі безмежно довіряв
Це була вся моя біда
Тепер я сиджу там з l'Amour
Але ти обов’язково повернешся пн
Бо я завжди клянусь одним
Ви не можете жити без любові
Навіть якщо вони обіцяють тобі рай
Ти можеш мати все
А ти все одно не маєш спокою
Тому що трохи любові є частиною цього
Якби це було трохи співчуття
Але це ніколи не працює без любові
Можна пощадити в десять разів швидше
Повітря і світло, але без любові не жити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich