Переклад тексту пісні Bill (Showboat) - Shirley Bassey, Michael Collins And His Orchestra

Bill (Showboat) (оригінал)

All of you ladies out there turn up your radio
Girls, I’m about to tell you something You may wanna know
You know things they’re not always
What they appear to be
And I don’t want to happen to you
What happened to me
Listen, There are no words that can describe, what I felt inside
When I found out the man I loved loved another guy
We were at a party, Ohh to have a little fun
But when I looked around my-my man was missing
I walked outside, I couldn’t believe my eyes
He was in Bill’s arms breathin hard and french kissin
I was ready for Mary, Susan, Helen and Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
Bill has been to my house a thousand times
He and my man would go camping and fishing
Oh I tell you it never crossed my mind
Bill was a friend and he was God Uncle to my only son
Now it looks Uncle Billy wants to be his step-mom
Now you see I was ready for Mary, I was ready for Jane
How do a woman compete with a man for another man
I asked my man why didnt you tell me that you were gay
when you knew, knew I build my world around you
I knew I had those feelings and I didn’t want it to be
I thought by being with you, Girl I thought it would change
As tears came to my eyes, hesays I’m sorry I hurt you so
I got to pack Bill is waiting for me and I got to go
I was ready for Mary, I was ready for Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
Thank you for using Top40db.com.
I don’t feel ashame and I don’t take the blame
My man was just a queen, he was a Queen that thought he was a King
He told before he left he said
I know you’re hurt and oh I know you’re mad
But if that’s not asking too much,
could you tell my son I love him and I’m still his dad
I was ready for Mary, Susan, Helen and Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
I was ready for Mary, Susan, Helen and Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
Bill used to come over to my house, I used to fix him my food
I used to loan Bill my money, all the time he was in there tryin' to get
my honey

(переклад)

Усі ви, дівчата, увімкніть своє радіо
Дівчата, я збираюся розповісти вам те, що ви, можливо, хочете знати
Ви знаєте, що вони не завжди
Якими вони здаються
І я не хочу трапитися з вами
Що сталося зі мною
Слухай, немає слів, які б могли описати те, що я відчув всередині
Коли я дізналася, що чоловік, якого кохала, покохав іншого хлопця
Ми були на вечірці, о, щоб трошки розважитися
Але коли я озирнулася, мій чоловік був відсутній
Я вийшов на вулицю, не повірив своїм очам
Він був у обіймах Білла, важко дихав і цілував французький
Я був готовий до Мері, Сьюзен, Хелен та Джейн
Коли весь час з моїм чоловіком спав Білл
Білл був у мому дому тисячу разів
Він і мій чоловік ходили в похід і рибалити
О, кажу вам, мені це ніколи не спало на думку
Білл був другом і був дядьком мого єдиного сина
Тепер, схоже, дядько Біллі хоче стати його мачухою
Тепер ви бачите, що я був готовий до Мері, я був готовий до Джейн
Як жінка змагається з чоловіком за іншого чоловіка
Я запитав мого чоловіка, чому ти не сказав мені , що ти гей
коли ти знав, знав, що я будую свій світ навколо тебе
Я знав, що маю такі почуття, і не хотів, щоб це було
Я думав, що будучи з тобою, дівчинко, я думав, що це зміниться
Коли на мої очі навернулися сльози, він сказав, що мені шкода, що я так образив тебе
Я мушу пакувати. Білл чекає на мене і я мушу йти
Я був готовий до Мері, я був готовий до Джейн
Коли весь час з моїм чоловіком спав Білл
Дякуємо за використання Top40db.com.
Я не відчуваю сорому і не беру на себе провину
Мій чоловік був просто королевою, він був королевою, яка думала, що він король
Він розповів, перед від’їздом, сказав
Я знаю, що тобі боляче, і я знаю, що ти злий
Але якщо це не надто багато,
не могли б ви сказати моєму сину, що я його кохаю, а я все ще його тато
Я був готовий до Мері, Сьюзен, Хелен та Джейн
Коли весь час з моїм чоловіком спав Білл
Я був готовий до Мері, Сьюзен, Хелен та Джейн
Коли весь час з моїм чоловіком спав Білл
Білл приходив до мого дому, я приносив йому їжу
Я позичував Біллу свої гроші, весь час, коли він був там, намагаючись забрати
мій любий