Переклад тексту пісні Unwashed And Somewhat Slightly Dazed (BBC Radio Session D.L.T. Show) - David Bowie

Unwashed And Somewhat Slightly Dazed (BBC Radio Session D.L.T. Show) (оригінал)

Spy, spy, pretty girl
I see you see me through your window
Don’t turn your nose up Well, you can if you need to, you won’t be the first or last
It must strain you to look down so far from your father’s house
And I know what a louse like me in his house could do for you
I’m the cream
Of the great utopia dream
And you’re in the gleam
In the depths of your banker’s splean
I’m a phallus in pigtails
And there’s blood on my nose
And my tissue is rotting
Where the reats chew my bones
And my eye sockets empty
See nothing but pain
I keep having this brainstorm
About twelve times a day
So now, You could spend the morning walking with me Quite amazed
As I am Unwashed and Somewhat Slightly Dazed
I got eyes in my backside
That see electric tomatos
On credit card rye bread
There are children in washrooms
Holding hands with a queen
And my heads full of murders
Where only killers scream
So now you could spend your morning talking with me Quite amazed
Look out, I’m raving mad and Somewhat Slightly Dazed
Now you run from your window
To the porcelain bowl
And you’re sick from your ears
To the red parquet floor
And the braque on the wall
Slides down your front
And eats through your belly
It’s very catching
So now, you should spend the mornings lying to your father quite amazed
About the stramge Unwashed and Happily Slightly Dazed.

(переклад)

Шпигун, шпигун, гарна дівчина
Я бачу, ти бачиш мене крізь своє вікно
Не крутіть носом Ну, ви можете, якщо потрібно, ви не будете першим чи останнім
Тебе, мабуть, напружувати — дивитися вниз так далеко від дому свого батька
І я знаю, що може зробити для вас така воша, як я, у його будинку
я крем
Про велику мрію про утопію
І ви в світі
У глибині вашого банкіра
Я фалос у кісках
І в моєму носі кров
І моя тканина гниє
Де рити жують мої кістки
І мої очниці порожні
Не бачите нічого, крім болю
У мене продовжується цей мозковий штурм
Приблизно дванадцять разів на день
Тож тепер ви можете провести ранок, гуляючи зі мною, дуже вражений
Як я немитий і трохи приголомшений
У мене очі на спину
Це див. електричні помідори
За кредитною карткою житній хліб
У туалетних кімнатах є діти
Тримаючись за руки з королевою
І мої голови повні вбивств
Де кричать тільки вбивці
Тож тепер ти можеш провести свій ранок, розмовляючи зі мною, дуже вражений
Обережно, я шалений злий і трохи приголомшений
Тепер ти біжи зі свого вікна
До порцелянової миски
А ти хворий на вуха
На червону паркетну підлогу
І брусок на стіні
Ковзає по передній частині
І їсть через живіт
Це дуже захоплююче
Тож тепер ви повинні проводити ранки, брехати своєму батькові, дуже вражені
Про stramge Unwashed and Happily Slightly Dazed.