Переклад тексту пісні That Stubborn Kinda' Fellow - Marvin Gaye

That Stubborn Kinda' Fellow (оригінал)

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
I try to put my arms around you
All because I wanna hold you tight
(To hold you tight)
But every time I reach for you, baby
And try to kiss you, you just jump clean out of sight
(Out of sight)
Oh, I’ve got news for you
Baby, that I’ve made plans for two
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
(instrumental)
I’m gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
I’m gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
With other girls I’ve wanted
I’ve made it just a moment
With you I’ll share each day
(I'll stay by your side)
Now I know you’ve heard about me
Bad things about me, baby, please let me explain
(Don't you listen to that jive)
Oh, I have kissed a few
I tell you, a few have kissed me too
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
(repeat and fade):
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

(переклад)

Ах скажи так, так, так, скажи, так, так, так
Ах скажи так, так, так, скажи, так, так, так
Я намагаюся обхопити тебе руками
Усе тому, що я хочу міцно обійняти тебе
(Щоб тримати вас міцно)
Але кожного разу, коли я тягнусь до тебе, дитино
І спробуйте поцілувати вас, ви просто стрибаєте з поля зору
(За межами видимості)
О, у мене для вас новини
Дитина, що я будував плани на двох
Мабуть, я просто впертий хлопець
Я вирішив любити тебе
Ах скажи так, так, так, скажи, так, так, так
(інструментальний)
я буду любити тебе
(Я буду любити тебе в усіх відношеннях)
У кожному разі
(Я буду любити тебе в усіх відношеннях)
я буду любити тебе
(Я буду любити тебе в усіх відношеннях)
У кожному разі
(Я буду любити тебе в усіх відношеннях)
З іншими дівчатами, яких я хотів
Я зробив це лише на мить
З тобою я буду ділитися кожним днем
(Я залишуся на твоєму боці)
Тепер я знаю, що ви чули про мене
Погані речі про мене, дитино, дозвольте мені пояснити
(Хіба ти не слухаєш цей джайв)
О, я поцілував кілька
Кажу вам, кілька цілували мене
Мабуть, я просто впертий хлопець
Я вирішив любити тебе
(повторювати і зникати):
Ах скажи так, так, так, скажи, так, так, так