Переклад тексту пісні Lovin' You is Murder - Lizzy Borden

Lovin' You is Murder (оригінал)

Flesh of my flesh, desire, scandalous
You’re all these things my love
And still I can possess
You crush my heart with eyes that cry a tear
You cast your spell on me
By dark I want you near
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
I bring you black roses you never ever call
Cause without love there can be nothing after all
The rest is silence when I hear you speak my name
Wheels and wheels they turn
And you never stay the same
Lovin' you is murder
You drive me insane, I don’t want you no more
Lovin' you is murder
You turn me away when I crawl through your door
Lovin' you is murder
You kick me around and I come back for more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
I’m young and I’m old I can’t take anymore
Lovin' you is murder
My love’s in my hands in my world.

(переклад)

Плоть від моєї плоті, бажання, скандальне
Ти все це, моя любов
І все ж я можу володіти
Ти розчавлюєш моє серце очима, що плачуть сльозою
Ти наклав на мене своє чари
До темряви я хочу, щоб ти був поруч
Любити тебе — це вбивство
Мені жарко, а тобі холодно, я більше не хочу тебе
Любити тебе — це вбивство
Моя любов у твоїх руках у твоєму світі
Я приношу тобі чорні троянди, які ти ніколи не називаєш
Бо без любові не може бути нічого
Решта — мовчання, коли я чую, як ти говориш моє ім’я
Колеса і колеса вони обертаються
І ти ніколи не залишайся колишнім
Любити тебе — це вбивство
Ти зводить мене з розуму, я більше не хочу тебе
Любити тебе — це вбивство
Ти відвертаєш мене, коли я проповзаю твої двері
Любити тебе — це вбивство
Ти кидаєш мене, і я повертаюся за ще
Любити тебе — це вбивство
Моя любов у твоїх руках у твоєму світі
Любити тебе — це вбивство
Мені жарко, а тобі холодно, я більше не хочу тебе
Любити тебе — це вбивство
Я молодий і старий, я більше не можу терпіти
Любити тебе — це вбивство
Моя любов у моїх руках у моєму світі.