Переклад тексту пісні But I Was Lying - Wanda Jackson

But I Was Lying (оригінал)

I said congratulations and I hope you’re happy
But I was lying I hope you’re crying
And everytime she touches you you’ll think of me
I said the best of luck to you to your new love
But I was lying no use denying
I’m not as good a loser as I thought I’d be I hope our past is strong enough to cloud your vision
Till one day she’ll even get to look like me I hope my mem’ry crowd your mind within decision
And from force of habit you’ll run straight to me And when I said I’ll see you soon let’s together
I wasn’t lying I hope you’re crying
Tears of joy the day that you come back to me

(переклад)

Я привітав і сподіваюся, що ви щасливі
Але я брехав, сподіваюся, ти плачеш
І щоразу, коли вона торкається до тебе, ти думатимеш про мене
Я бажав удачі твоєму новому коханню
Але я брехав, не заперечуючи
Я не такий хороший невдаха, як думав, я сподіваюся, що наше минуле достатньо сильне, щоб затьмарити ваше бачення
Поки одного дня вона навіть стане схожою на мене, я сподіваюся, що моя пам’ять не прийме твої думки
І за звичкою ти побіжиш просто до мене. І коли я сказав, що скоро побачимося, давайте разом
Я не брехав, сподіваюся, ти плачеш
Сльози радості в той день, коли ти повернешся до мене