Переклад тексту пісні #1 - Gerald Levert

#1 (оригінал)

Umh… la la da…
la da da…"Catchin Feelin"
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
A friend of a friend introduced us, had some drinks and laughs told me
about
your man I told you 'bout my girlfriend you said he made you happy
sometimes but
(sometimes) he spends way too much time at work.
And his family
worked
yo' nerves, baby momma was a jerk and his kissing was the worse but you
still loved him.
So we agreed to meet next week for conversation and some drinks.
But baby girl I think I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
You brought your man the next week.
That didn’t sit well wit me, but
Our other
friends made it easier for me to be in your company
You said hey that’s my jam but your man didn’t want to dance so I
grabbed
you by the hand and let you to the dance floor the closer we got, I
started
feeling hot, ooh, I know you feel me, girl how embarrassing but you
didn’t
push away you pulled me closer to your face, whispered this is wrong
we
stopped before the end of the song.
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
I met many-a woman-but never felt this way you had me wide open the first
time I
seen yo' face but I can’t be around you and know you’re not mine so if
you
really love him tell me am I wasting my time
Ooh Ooh.
(gerald's many ooh’s)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
Knowing somebodies hitting that thang and my back ground sang

(переклад)

Гм… ла ля да…
la da da… "Catchin Feelin"
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу впоратися з тим, щоб кричати на вас, а ви не кричите у відповідь
Залишаю повідомлення на вашому телефоні, і ви не відповідаєте мені
Catchin feelins' (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу змиритися, знаючи, що ти з кимось сридаєшся
інше
Я не хочу, щоб ти був своїм другом, якщо я не можу мати тебе для себе
Друг друга познайомив нас, випив і сміючись розповів мені
про
твій чоловік, про мою дівчину, ти сказав, що він зробив тебе щасливою
іноді але
(іноді) він проводить занадто багато часу на роботі.
І його родина
працював
твої нерви, мама-немовля була придурком, і його поцілунки були ще гірше, ніж ти
все ще любила його.
Тож ми домовилися зустрітися наступного тижня для розмови та напоїв.
Але дівчинко, я думаю, що відчуваю себе (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу впоратися з тим, щоб кричати на вас, а ви не кричите у відповідь
Залишаю повідомлення на вашому телефоні, і ви не відповідаєте мені
Catchin feelins' (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу змиритися, знаючи, що ти з кимось сридаєшся
інше
Я не хочу, щоб ти був своїм другом, якщо я не можу мати тебе для себе
Ви привели свого чоловіка наступного тижня.
Це мене не влаштувало, але
Наш інший
друзі полегшили мені бути у вашій компанії
Ви сказали, що це мій джем, але твій чоловік не хотів танцювати, тому я
схопив
вас за руку і пустіть вас на танцпол, чим ближче ми підходили, я
почався
мені жарко, о, я знаю, ти мене відчуваєш, дівчино, як соромно, але тобі
не зробив
відштовхнувшись, ти підтягнув мене ближче до свого обличчя, прошепотів, що це неправильно
ми
зупинено до кінця пісні.
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу впоратися з тим, щоб кричати на вас, а ви не кричите у відповідь
Залишаю повідомлення на вашому телефоні, і ви не відповідаєте мені
Catchin feelins' (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу змиритися, знаючи, що ти з кимось сридаєшся
інше
Я не хочу, щоб ти був своїм другом, якщо я не можу мати тебе для себе
Я познайомився з багатьма жінками, але ніколи так не відчував, що ти першим розкрив мене
час я
я бачив твоє обличчя, але я не можу бути поруч із тобою і знати, що ти не мій, тому якщо
ви
дуже люблю його, скажи мені, чи я траю час
Ой Ой.
(Джеральда багато ох)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу впоратися з тим, щоб кричати на вас, а ви не кричите у відповідь
Залишаю повідомлення на вашому телефоні, і ви не відповідаєте мені
Catchin feelins' (так, так, так)
Я ловлю почуття (так, так, так)
Я не думаю, що можу змиритися, знаючи, що ти з кимось сридаєшся
інше
Я не хочу, щоб ти був своїм другом, якщо я не можу мати тебе для себе
Знаючи, що хтось ударив цей тханг, і мій фон заспівав