Переклад тексту пісні Alors, raconte! - Gilbert Bécaud

Alors, raconte! (оригінал)

Mais enfin, il devrait être là
Il devrait être déjà de retour, c’est pas possible
Oui, il devrait être revenu
Entre vous et moi, je crois qu’elle a dû l’enlever
Ah oui?
Mais oui, grande comme elle est !
Oui, c’est possible, le voilà, le voilà, il arrive !
Alors?
Salut !
Raconte-nous !
Vous pouvez pas savoir ce qui est arrivé
Comment ça c’est passé pendant qu’on t’attendait là?
Alors?
Tu ne dis rien?
Pourtant tu pourrais bien
Penser à tes copains, penser à mes copains
Bien sûr, parler du rendez-vous, c’est ça hein?
Qu’elle m’avait donné
Elle, écoute, elle est arrivée, je la voyais qui marchait, qui marchait
Qui marchait devant moi, qui marchait devant toi
Elle, elle s’est retournée, m’a regardé, regardé, regardé
Comme si j'étais le bon Dieu, comme si t'étais le bon Dieu?
Toi le bon Dieu?
Parfaitement, parfaitement
Moi, moi je n’ai rien fait, alors là tu as eu tort
Parce que moi à ta place car dans mon cœur
Ça tournait, ça tournait, ça tournait, ça tournait
Ça tournait?
Mmmm Mmmm mais ça n’a pas tourné
Pendant toute la soirée, si !
À mns que tu l’aies valsée tout la soirée
Un, deux, trois, un, deux, trois, non !
Jaloux !
Alors, raconte !
Tu nous avais promis de ne rien nous cacher
Pendant toute une nuit, oh, tout de suite, tout de suite là !
Tu as dû t’amuser
Elle, elle a pris ma main et dans sa main qui tremblait, qui tremblait
Elle a posé sa joue, elle a posé sa joue, moi j’avais mon front
Dans ses cheveux qui dansaient, qui dansaient
Qui dansaient dans le vent, qui dansaient dans le vent
On m’avait dit qu’elle était chauve?
Ah, c’est pas la même, c’est pas la même, comme il faisait froid
Je l’ai serrée, tant serrée, tant serrée, tant serrée, tant serrée
Alors?
On rêvait, c’est du joli, on rêvait qu’on s’aimait
Mais ça n’a pas duré tu sais, ça dure jamais, je connais
J’ai senti qu’il fallait, fallait’se décider, aaaaaaaaahhhh !!!
Je, je l’ai emmenée, on s’est caché, bien caché, bien caché
Sous un coin de ciel bleu, sous un coin de ciel bleu
Là, j’ai vu mon nom près de son nom qui brillait, qui brillait
Qui brillait dans la nuit, qui brillait dans la nuit, oh oui !
Mais, mais, mais pour la quitter comment déjà?
Ben oui
J’ai dû penser que demain, mmmm?
Ou après, mmmm Mmmm
J’oserai quoi?
L’embrasser !
Non, monsieur non, on attend trois heures
C’est une honte honteuse, moi j’trouve ça scandaleux.

(переклад)

Але все одно він повинен бути там
Він уже має повернутися, це неможливо
Так, він повинен повернутися
Між нами з тобою, я думаю, їй довелося це зняти
О, так?
Але так, яка вона велика!
Так, можливо, ось воно, ось воно!
Так?
Привіт !
Скажи нам !
Ви не можете знати, що сталося
Як пройшло, поки ми вас там чекали?
Так?
Нічого не кажеш?
Але ви можете добре
Думаю про своїх друзів, думаю про моїх друзів
Звичайно, мова йде про дату, чи не так?
Що вона мені подарувала
Вона, слухай, вона прийшла, я бачив, як вона йшла, йшла
Хто йшов переді мною, хто йшов перед тобою
Вона, обернулася, подивилася на мене, подивилася, подивилася
Ніби я був добрим Господом, ніби ти був добрим Богом?
Ти добрий Господь?
Ідеально, ідеально
Я, я нічого не робив, значить, ви помилилися
Бо я на твоєму місці, бо в моєму серці
Крутилося, крутило, крутило, крутило
Крутилося?
Мммммммм, але не вийшло
Весь вечір, так!
Поки ти не вальсував усю ніч
Раз, два, три, один, два, три, ні!
Заздрісний!
Так скажіть мені !
Ви обіцяли нічого від нас не приховувати
На цілу ніч, о, зараз, тут же!
Тобі, мабуть, було весело
Вона, вона взяла мою руку і в неї тремтіла, тремтіла рука
Вона приклала щоку, приклала щоку, у мене було чоло
У неї танцює, танцює волосся
Хто танцював на вітрі, хто танцював на вітрі
Мені сказали, що вона лиса?
Ах, не те, не те, як холодно було
Я тримав його міцно, так міцно, так міцно, так міцно, так міцно
Так?
Нам снилося, це гарно, нам снилося, що ми любимо один одного
Але це не тривало, ти знаєш, це ніколи не триває, я знаю
Я відчув, що я повинен, повинен прийняти рішення, аааааааааа!!!
Я, я її взяв, ми сховалися, добре сховалися, добре сховалися
Під клаптем синього неба, під клаптем синього неба
Там я побачив своє ім’я біля його імені, що сяє, сяє
Що сяяло вночі, що сяяло вночі, о так!
Але, але, але як її залишити?
Так
Я, мабуть, думав, що завтра, ммм?
Або після, мммммммм
На що б я наважився?
Поцілуй її!
Ні, сер, ні, ми чекаємо три години
Це ганебна ганьба, я вважаю це обурливим.