Переклад тексту пісні Колыбельная падающих звёзд - Муслим Магомаев, Вокальный квартет «Аккорд»

Колыбельная падающих звёзд (оригінал)

Сомкни ресницы,
Моя любовь —
Ночь синей птицей
Упала вновь,
И в тишине,
Кружась во сне,
На землю звезды
Летят, как снег.
Осыпан ими
Весь город мой,
По звездам синим
Иду домой.
И верю вновь,
Что я найду
Снежинку счастья,
Мою звезду.
Сомкни ресницы
В полночный час.
Хочу присниться
Тебе сейчас.
В твой сон войду
Неслышно я.
Спокойной ночи,
Любовь моя.

(переклад)

Зімкни вії,
Моє кохання -
Ніч синім птахом
Впала знову,
І в тиші,
Кружляючи у сні,
На землю зірки
Летять як сніг.
Обсипаний ними
Все місто моє,
За зірками синім
Йду додому.
І вірю знову,
Що я найду
Сніжинка щастя,
Мою зірку.
Зімкни вії
Опівнічна година.
Хочу наснитися
Тобі зараз.
У твій сон увійду
Нечутно я.
Добраніч,
Любов моя.