Переклад тексту пісні Jos ei ois ketään kenen puolesta kuolla en tahtoisi elää enää - 51 Koodia

Jos ei ois ketään kenen puolesta kuolla en tahtoisi elää enää (оригінал)

Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa,
Mut koska lupasin tulla
Aina, kun tarvitset niin sen teen
Vääristynyt aurinko on taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa,
Mut koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset (koska)
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla,
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan,
Koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset
Ja niin myös teen.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Koska lupasin olla
Vierelläs, kun tarvitset (koska)
Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa.
Vääristynyt aurinko loi taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla…
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään…
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi!
En tahtoisi.

(переклад)

Уламки скла вкриті під землею,
Мої ноги тонуть у зламані,
Але тому що я обіцяв прийти
Коли вам потрібно це зробити
Спотворене сонце на небі,
Зламані ребра тиснуть мої ноги,
Але тому що я обіцяв допомогти
Коли вам потрібно (тому що)
Якщо нема за кого битися,
Якщо, якщо нема нікого, за кого вмирати,
Я не хотів би більше жити, я б не хотів.
Я не хотів би більше жити, я б не хотів.
Я знову тягну тебе низько,
Хоч моє плече не на місці,
Бо я обіцяв допомогти
Коли вам потрібно
І я теж.
Я роблю з себе людський щит,
Я б прийняв смерть за тебе,
Тому що я обіцяв бути
По сусідству, коли тобі потрібно (тому що)
Уламки скла вкриті під землею,
Мої ноги западають у переломи.
Спотворене сонце створило небо,
Зламані ребра важать на моїх ногах.
Я знову тягну тебе низько,
Хоча моє плече не на місці.
Я роблю з себе людський щит,
Я б прийняв смерть за тебе,
Якщо нема за кого битися,
Якщо, якщо нема кого, то за кого вмирати...
Якщо нема за кого битися,
Якщо, якщо нікого немає…
Я не хотів би більше жити, я б не хотів.
Я не хотів би більше жити, я б не хотів.
Я б не хотів!
я б не хотів.