Переклад тексту пісні Hautaruusu - 51 Koodia

Hautaruusu (оригінал)

Haluaisin tulla
Luokses valoisammalle puolelle.
Mikset auta mua pääsemään takaisin
Sinne, mistä minut revittiin pois?
Haluaisin kuulla
Nuo viimeiset sanas minulle.
Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Kun vierasta kieltä ollut ois.
refrain:
Ja sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
(haudalta) (5x)
Haluaisin päästä
Taas valoisammalle puolelle.
Mikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
Sua kohti ojennan?
Haluaisin kuulla,
Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Ennen kuin laskit ruusun eteeni
Ja kylmästi käänsit selkäsi.
Nyt sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Palaathan?
Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Palaathan?
Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.
refrain
(haudalta) (3x)
Haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Mun haudalta.
(haudalta) (3x)
Jonka poimin mun haudalta.
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
Haudalta.
(haudalta) (3x)

(переклад)

я хотів би прийти
У світліший бік.
Чому б тобі не допомогти мені повернутися
Звідки мене вирвали?
я хотів би почути
Ці останні слова мені.
Я тільки бачив, як твої губи повільно рухаються,
Коли іноземної мови не було.
приспів:
І ти знову зустрінешся,
І я не знаю, коли повернутися, чи взагалі.
Коли зустрінеш
Знаєте, саме тоді світло втікає в тінь.
Будь ласка, поверніться до того, як пелюстки впали
Про цю троянду, яку я зірвав із могили?
(з могили) (5x)
Я хотів би потрапити туди
Знову на світлій стороні.
Чому б не схопити мене за руку
Я звертаюся до вас?
я хотів би почути,
Ті слова, які ти мені сказав
Перш ніж поставити переді мною троянду
А ти холодно повернувся спиною.
Тепер ти знову зустрінешся,
І я не знаю, коли повернутися, чи взагалі.
Коли зустрінеш
Знаєте, саме тоді світло втікає в тінь.
Будь ласка, поверніться до того, як пелюстки впали
Про цю троянду, яку я зірвав із могили?
Пелюстки по одній падають і я чекаю на тебе.
Палатан?
Пелюстки одна за одною торкаються землі, все ще чекаючи.
Палатан?
Коли впаде останній, я знаю, що ти не повернешся.
рефрен
(з могили) (3x)
З могили.
(з могили)
(з могили)
Яку я підняв зі своєї могили.
(з могили)
(з могили)
З моєї могили.
(з могили) (3x)
Яку я підняв зі своєї могили.
Яку я підняв зі своєї могили.
(з могили)
(з могили)
Яку я підняв зі своєї могили.
(з могили)
З могили.
(з могили) (3x)