Переклад тексту пісні My Boy Elvis - Janis Martin

My Boy Elvis (оригінал)

Everybody come on down
The man with the guitar just hit town
Sets off like a rocket, there he goes
Rockin' from his head down to his toes
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
Heartbreak hotel, blue suede shoes
He walks away with all my blues
Take my troubles, take my pain
Load 'em on that mystery train
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Instrumental break)
Can’t wait for Freddy or for Joe
Got my blue jeans on and away I go
Feel like the queen of everything
Tonight I’ll be close to my jukebox king
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
All the teeners stop and shout
When they open the curtain and he walks out
There’s no other one he’s dreaming of
'Cause I got his photograph signed with love
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Outro)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me

(переклад)

Усі спускайтеся вниз
Чоловік з гітарою щойно потрапив у місто
Рухає, як ракета, ось він іде
Розгойдується від голови до ніг
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Бажаю, бам-а-лінг, о, Елвіс, заспівай мені
Розбитий серце готель, сині замшеві туфлі
Він відходить з усіма моїми блюзами
Візьми мої проблеми, візьми мій біль
Завантажте їх у цей таємничий потяг
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Бажаю, бам-а-лінг, о, Елвіс, заспівай мені
(Інструментальна перерва)
Не можу дочекатися Фредді чи Джо
Одягну сині джинси і йду
Відчуй себе королевою усього
Сьогодні ввечері я буду поруч зі своїм королем музичних автоматів
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Бажаю, бам-а-лінг, о, Елвіс, заспівай мені
Всі підлітки зупиняються і кричать
Коли вони відкривають завісу, і він виходить
Немає іншого, про який він мріє
Тому що я з любов’ю підписав його фотографію
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Мій хлопчик, Елвіс, справжній рок
Бажаю, бам-а-лінг, о, Елвіс, заспівай мені
(Закінчення)
Стрибайте, ворушіть і трясіть (го-го-го)
Стрибайте, ворушіть і трясіть (го-го-го)
Стрибайте, ворушіть і трясіть (го-го-го)
Стрибайте, ворушіть і трясіть (го-го-го)
Бажаю, бам-а-лінг, о, Елвіс, заспівай мені