Переклад тексту пісні Here Today and Gone Tomorrow - Janis Martin

Here Today and Gone Tomorrow (оригінал)

I don’t want a here today and gone tomorrow love
Baby that is not the kind of love I’m thinkin' of
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Baby I’m the kinda gal who looks before she leaps
Baby if I’m gonna play, I’m gonna play for keeps
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Make up your mind, stop sittin' on the fence
Make up your mind, stop or commence
Got a fountainpen that has a lifetime guarantee
Baby that’s the way it’s gotta be with you and me
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love

Here Today and Gone Tomorrow (переклад)

Я не хочу тут сьогодні, а завтра піти, коханий
Дитина, це не та любов, про яку я думаю
Я не хочу гарячого й холодного, і вимикання, підняття і вниз
І ось сьогодні, а завтра пішла любов
Дитина, я така дівчина, яка дивиться, перш ніж стрибнути
Дитина, якщо я збираюся грати, я буду грати постійно
Я не хочу гарячого й холодного, і вимикання, підняття і вниз
І ось сьогодні, а завтра пішла любов
Прийміть рішення, перестаньте сидіти на паркані
Прийміть рішення, зупиніться або починайте
Отримав авточку з довічною гарантією
Дитинко, так має бути з тобою і мною
Я не хочу гарячого й холодного, і вимикання, підняття і вниз
І ось сьогодні, а завтра пішла любов