Переклад тексту пісні Love Me to Pieces - Janis Martin

Love Me to Pieces (оригінал)

Why don’t you love me to pieces baby
Squeeze me till I’m crazy
Hold me the way you used to do
You know that my love is growing stronger
And I can’t wait no longer
Been savin' my love just for you
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces darling
No use in us a-quarrelling
I only need your tonight
You know that I’m plumb mad about you
And I couldn’t do without you
I’m just a hog about your charms
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces honey
Squeeze me till it ain’t funny
Give me the kisses that I crave
You know that I’ll never ever leave you
I’ll never ever grieve you
You know I wanna be your slave

(переклад)

Чому ти не любиш мене на шматки, дитино
Стисни мене, поки я не збожеволію
Тримай мене так, як раніше
Ви знаєте, що моя любов стає сильнішою
І я більше не можу чекати
Я зберіг свою любов тільки для вас
Тримай мене, хвилюй мене, стискай мене так міцно
Цілуй мене, сумую за мною весь день і ніч
Чому ти не любиш мене на шматки, коханий
Немає користі для нас сваритися
Мені потрібен лише твій сьогодні ввечері
Ти знаєш, що я злий на тебе
І я не міг без тебе
Я просто в захваті від твоїх принад
Тримай мене, хвилюй мене, стискай мене так міцно
Цілуй мене, сумую за мною весь день і ніч
Чому ти не любиш мене на шматки, милий
Стисни мене, поки це не стане смішним
Даруйте мені поцілунки, яких я жадаю
Ти знаєш, що я ніколи тебе не покину
Я ніколи не буду тебе засмучувати
Ти знаєш, що я хочу бути твоїм рабом