Переклад тексту пісні Poussière de vie - Swift Guad

Poussière de vie (оригінал)

O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Avec du cash bien frais, refait ça c’est c’que chacun sait
Re-frè j’te lâche un texte pour que les vrais me fassent un chèque
L'Élysée cache un traitre, qui ne nous défend pas
Pour les emplois pour ma retraite et celle de mes rents-pa
L'école de la débrouille, moi je descends de là
Pas celle des MP3 des blackberry des écrans plats
Et si tu comprends pas, c’est comme du plomb dans l’crâne
Non c’est pas l’ascenseur c’est toute la France qui tombe en panne
Le vice qui monte en grade, et mes poumons s’encrassent
Poussières de béton et d’HLM où tout l’monde s’entasse
On veut tous briller sous des spots lights
On passe des journées froides à la folie des hot nights
Autour de moi j’vois qu’au fur et à mesure les potes partent
Et un jour j’me dirais qu’la vie était une bonne blague
La nostalgie du narvalo, c’est que la souffrance, elle ne s’oublie paaas
Un matricule un numéro, une triste existence, moi j’ai cette vie laaa
Un fantôme qui sort du métro, qui doit s’lever si tôt, et ça fait si maaal
L’histoire d’un anti-héros, y a des choses normales dans mon récitaaal
Moment nostalgique, fantôme de mon passé
Victime du poids des mots et du choc d’images contrastées
Sur mon trajet y a du trafic et pas d’routes ombragées
Moments tragiques puisque des fils de rats nous font clamser
Musique orgasmique, et difficile épreuve
Y a des soucis des pleurs et des mères dépressives et veuves
On est précis mais seuls, on souhaite enlever les chaînes
Ma terre pleure son pétrole comme si on lui tranchait les veines
On a planté des graines qui nous donnent des mauvaises récoltes
Mauvaise école, avec des colts et les veaux-cer s’révoltent
L'étau s’resserre on perd sa cotte alors faut rester fort
On fuit la misère comme le diabète et l’cholestérol
J’veux qu’mes projets décollent mais ils disent que l’on est perdus
Poussières d’alcool, poussières de charbon que l’on éternues
Poussières de joints ou de verdures et j'écris des vers durs
Vice et vertu poussières d'étoile j’veux respirer d’l’air pur

(переклад)

О геніє, будь ласка, виконай мені бажання
Що я можу мріяти, як дитина в магазині іграшок
З дуже свіжими готівкою, зробіть це знову, це те, що всі знають
Re-brè Я кидаю тобі текст, щоб справжні дали мені чек
Єлисей ховає зрадника, який не захищає нас
Для роботи для моєї пенсії та роботи мого пенсіонера
Школа винахідливості, звідти я спускаюся
Не те, що MP3 з ожини плоских екранів
А якщо не розумієш, то це як свинець у черепі
Ні, ламається не ліфт, а вся Франція
Порок, що підноситься в ранг, і мої легені засмічуються
Бетонний пил і HLM, де всі нагромаджуються
Ми всі хочемо сяяти під прожекторами
Ми переходимо від холодних днів до шалено спекотних ночей
Навколо мене я бачу це, коли друзі йдуть
І одного разу я скажу собі, що життя — це гарний жарт
Ностальгія нарвало в тому, що страждання, воно не забувається
Реєстраційний номер, сумне існування, у мене це життя лааа
Привид, що виходить з метро, ​​йому доводиться так рано вставати, і це таке чудове відчуття
Історія про антигероя, у моєму декламації є нормальні речі
Ностальгічний момент, привид мого минулого
Жертва ваги слів і шоку від контрастних образів
На моєму маршруті є затори і немає затінених доріг
Трагічні часи, коли сини щурів змушують нас плакати
Оргазмічна музика та важкі випробування
Є занепокоєння щодо плачучих, депресивних і овдовілих матерів
Ми точні, але самотні, ми хочемо зняти ланцюги
Моя земля плаче своєю олією, наче порізала собі жили
Ми посадили насіння, яке дає нам погані врожаї
Погана школа, з бунтом жеребят і телят
Петля затягується, ми втрачаємо пальто, тому маємо залишатися сильними
Ми тікаємо від таких страждань, як діабет і холестерин
Я хочу, щоб мої проекти злетіли, але кажуть, що ми пропали
Спиртовий пил, вугільний пил, який ми чхаємо
Запилюйте стики або зелень, і я пишу важкі вірші
Порок і чеснота зоряний пил Я хочу дихати чистим повітрям