Переклад тексту пісні Mon empire - Swift Guad

Mon empire (оригінал)

Y’en a qui cherchent la vérité dans un grimoire ancien
Y’en a qui veulent des aveux devant un miroir sans teint
Dur de s’en tirer pour un type rarement sain
Les dettes et les soucis c’est une histoire sans fin
Un milliard d’emprunts, un smicard en chien
Au bout d’un temps on s’met à vendre un produit argentin
C’est comme un puits sans fond, un sque-di qui vaut rien
On a qu’des miettes, on croit bâtir un empire byzantin
J’voulais tenter ma chance et non pas changer la donne
Honoré par mes rimes, ce beat qui sans cesse m’assomme
Ou bien prendre la place du type qui encaisse la somme
Elle est bien loin l'époque du p’tit qui manquait d’calcium
Moi je prends cet alcool, je rentre et j’cartonne
Le gars qui parlait fort fini en cendres et carbone
J’te vends cet album, t’es pas content c’est aç comme
Toute histoire à une fin c’est comme la France et Alstom
On peut y arriver sans écraser les autres
J’ai besoin d’une gomme pour effacer mes fautes
On s’est cramé les ailes, on s’est cassé les côtes
J’ai besoin d’une feuille blanche pour étaler mes proses
Mortel comme ce temps qui fait faner les roses
Puissant comme ce shit qui fait planer les mômes
Froid comme cet hiver qui fait caler les goves
Toujours cette galère qui fait ramer les pauvres
L’encre sur ma feuille c’est comme le sang chez l’boucher
L’artère est encrassée, ils m’disent de manger bouger
Dans mes couplets: tu sens le danger pousser
La vue qui devient floue comme quand le bang fait tousser
T’es pas trop Cartier-Bresson, t’es pas trop quartier branché
Tu t’fous du papier crépon, tu veux des papiers français
Ça pète les plombs, ça fini par un pavé lancé
Des fois j’suis défoncé, des fois mon rap est censé
Pour démarrer ta vie faut dévisser l’gros boitier
Tu finiras avec une étiquette au doigt d’pied
J’ai grandi loin des remparts et des rents-pa fortunés
Mais quand on nous rembarre j’ai ce langage ordurier
Les dettes et les soucis c’est une histoire sans fin

Mon empire (переклад)

Є ті, хто шукає правди в старовинному гримуарі
Деякі хочуть зізнань перед безбарвним дзеркалом
Рідко здоровому хлопцю важко піти з рук
Борги та турботи – це нескінченна історія
Мільярд кредитів, собачий мішок
Через деякий час починаємо продавати аргентинський продукт
Це як бездонна яма, сквер-ді нічого не вартий
У нас тільки крихти, ми віримо, що будуємо Візантійську імперію
Я хотів спробувати щастя і не змінювати гру
Вшанований моїми римами, цей ритм, який постійно вибиває мене з ладу
Або зайняти місце хлопця, який бере гроші
Далеко від часів малечі, якій не вистачало кальцію
Я, я приймаю цей алкоголь, я йду додому і я хіт
Голосний хлопець опинився в попелі та вуглецю
Я продаю тобі цей альбом, ти не в захваті від нього
Кожна історія має кінець, це як Франція та Alstom
Ми можемо це зробити, не пригнічуючи інших
Мені потрібен ластик, щоб стерти свої недоліки
Ми спалили крила, зламали ребра
Мені потрібен чистий аркуш, щоб розкласти прозу
Смертельна, як погода, що в'яне троянди
Потужний, як те лайно, яке підносить дітей
Холодна, як ця зима, що зупиняє гови
Завжди ці клопоти змушують бідних сваритися
Чорнило на моєму аркуші, як кров у м’ясника
Артерія забита, кажуть їсти рухатися
У моїх віршах: відчуваєш, як небезпека штовхає
Вид, який стає розпливчастим, як коли бонг змушує вас кашляти
Ти не надто Cartier-Bresson, ти не надто модний
Вам байдуже крепований папір, вам потрібні французькі папери
Воно злякається, закінчується кинутим бруківкою
Іноді я під кайфом, іноді мій реп
Щоб почати своє життя, вам доведеться відкрутити велику коробку
У підсумку ви отримаєте бирку на нозі
Я виріс далеко від валів і багатої ренти
Але коли нас зневажають, у мене ненормативна лексика
Борги та турботи – це нескінченна історія