Переклад тексту пісні Les voix du mal - Swift Guad, Al Tarba

Les voix du mal (оригінал)

Les voix du mal c’est quand l’alcool te mène à la dérive
Quand tu saucissonnes un raclot avec de la bande adhésive
C’est quand tu deviens pathétique quand ta parole est agressive
Quand tu fais plus la différence entre d’la schnouff et d’la lessive
Atterrit même si ton quartier ressemble à l’enfer
Alors mon gars gamberge et tu comprendras qu’il faut pas t’en faire
C’est quand tu veux voir crever ceux qui veulent te la mettre à l’envers
C’est quand tu voles une retraitée qui pourrait être ta grand-mère
L'âme en peine, c’est lamentable tu pousses à bout, tu bouges partout
Et tu perds la mentale alors tu touches à tout
C’est mal je l’avoue, mais au fond t’en as rien à foutre
Quand t’abandonnes ta meuf enceinte comme un chien au bord de la route
Noir comme le mazoute, toi tu veux la monnaie
Abonné à la poisse t’es comme tous ces scarlas pommés
Tu voudrais voler tes patrons parce qu’ils t’ont tous catalogués
C’est quand tu tapes sur ton épouse parc’que tu sais pas dialoguer
Et tu penses à donner des coups, tu penses à t’droguer
A choquer les gens, tu penses à voler tu penses à croquer
Epave sur le bas côté, t’as tué la fille au-pair
C’est comme jouer l’avenir de ces enfants sur une partie d’poker
Les voix du mal c’est quand le diable chuchote à ton oreille
C’est quand tu penses au pire des choses le jour et même dans ton sommeil
Des coups violents, avec en prime des scènes obscènes
Les voix du mal parc’que tout’l’monde connait ce phénomène
(Swift Guad)
J’entends des voix, sans états d'âme
Mon ange gardien, s’est fait la malle
On a la dalle, comme des chacals
Les voix du mal passent à travers ton gros gilet pare balles
(Al'Tarba)
Sniffe donc un gramme de merde pour terrasser l’ennui
Achète une jeune fille serbe pour faire passer l’envie
Consomme l’alcool les drogues jusqu'à la cataracte
Tu veux du pouvoir tu es faible, alors bats ta femme
C’est si facile de faire le mal de profiter des autres
Sois un loup dans l’pâturage à la sortie des écoles
Allez quoi !
pourquoi ne pas assumer tes bas instincts
Emprunte les voies du mal laisse le malin te guider par la main
Et peu importe que tes semblables en pâtissent
Ma logique n’a d'égal que les écrits du marquis d’Sade
Derrière les palissades, ouais on fait tous pareil
Tu portes le monde sur ton dos tu voudrais l’voir au bout d’ta verge
(Swift Guad)

Les voix du mal (переклад)

Голоси зла — це коли випивка веде вас на самоплив
Коли ви салямі, раклот з клейкою стрічкою
Це коли ти стаєш жалюгідним, коли твоя розмова агресивна
Коли ви більше не знаєте різниці між шнуфом і пранням
Землі, навіть якщо ваш район виглядає як пекло
Тож мій хлопчик думає, і ти зрозумієш, не хвилюйся
Це коли ти хочеш побачити, як помирають ті, хто хоче поставити тебе догори ногами
Це коли крадеш у пенсіонера, яка могла б бути твоєю бабусею
Душа болить, жалібно тиснеш до межі, всюди рухаєшся
А ти втрачаєш розум, то торкаєшся всього
Це погано, я це визнаю, але в глибині душі тобі байдуже
Коли ти залишаєш свою вагітну дівчину, як собаку на узбіччі дороги
Чорний, як масло, ти хочеш змін
Підписник на jinx, ти схожий на всіх цих головних Скарла
Ти хочеш пограбувати своїх босів, тому що вони всі тебе вдарили
Це коли ти б’єш свою дружину, бо не вмієш говорити
І ти думаєш про те, щоб бити ногами, ти думаєш про вживання наркотиків
Щоб шокувати людей, ви думаєте красти, ви думаєте кусатися
Аварія на низькій стороні, ви вбили Au Pair
Це як грати в майбутнє цих дітей у покер
Голоси зла - це коли диявол шепоче тобі на вухо
Це коли ти думаєш про найгірші речі вдень і навіть уві сні
Жорстокі побиття з додатковим бонусом непристойних сцен
Голоси зла тому, що всім відоме це явище
(Swift Guad)
Я чую голоси, без вагань
Мій ангел-охоронець утік
У нас плита, як шакали
Голоси зла проходять крізь твій великий бронежилет
(Аль-Тарба)
Тож пирхни грам лайна, щоб подолати нудьгу
Купіть молоду сербську дівчину, щоб пройти бажання
Вживання алкоголю наркотиків аж до катаракти
Ти хочеш влади, ти слабкий, тому бий свою дружину
Так легко зробити зло, щоб скористатися іншими
Будь вовком на пасовищі після школи
Давай !
чому б вам не прийняти свої базові інстинкти?
Іди стежками зла, нехай лукавий веде тебе за руку
І не важливо, чи страждають твої побратими
Моїй логіці відповідають лише твори маркіза д'Сада
За парканом, так, ми всі робимо те саме
Ви несете світ на спині, ви б хотіли бачити його на кінці свого стрижня
(Swift Guad)