Переклад тексту пісні Deuxième cicatrice - Swift Guad

Deuxième cicatrice (оригінал)

deuxieme cicatrice
swift guad
des croyances inutiles je revais de fonder une famille
en heure la premiere etait difficile la deuxieme sera pire encore
deuxieme cicatrice celle que j’ai tatouer sur mon corps
je me croyais pourtant fort avec le temps les sentiments sont morts
ya plus damour quand jme regarde jme trouve minable
et meme quand tout est mort jai toujours tendance a croire au miracle
une boule dans la gorge avec une crampe abdominale
mauvaise moment hardcore marre de cette soufrance abominable
jai perdu mes accords, jai perdu mes espoirs
jai meme cesser d’y croire avec des dose de temesta
jvais pas crier 'aider moi'
peur de tomber d’un pied d’estale
si jouvre trop ma guelle au bout d’un temps jen deviens detestable
la fleur perd ses petales jcomprend qu’on a pas lmeme avis
jai penser ca fais mal alors jveux faire un break avec la vie
la belle famille est loin d’amour c’est la grosse maladie
une 2eme cicatrice qui m’eloigne un peu plus du paradie
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
du mal a respirer jme dis que j’ai aucune destiné
jai pas decider ca jme dis que jmetais trop surestimer
c’etait stylé mais pour oublier faux qutu mlaisse tirer
parce que le quotidien et la routine sont dur a esquiver
jvais mla faire serieuse mais ya trop de rat qui prolifere
jveux etre clair comme la pierre precieuse un peu comme ED jsuis solitaire
encore seul pour autre un autre hiver
ca ca reste un gros mistere
pourquoi jny arrive pas
et pourquoi ca nous cose trop dmisere
jai pas de reponse alors jme dis qu’souffler c’est bon
prendre ses distance, sisoler ou bien couper les ponts
on est tous differents comme dans une pub pour teleton
ca laisse un gout amer et dur comme si j’avais bouffer lbeton
2eme cicatrice jai lmoral a zero, jai mal au reve alors jmendors juste après
lapero
jme dis que la c’est trop jme mefie des choses qui mparaissent rose
sinon ca sera la depression nerveuse ou la mortel nevrose
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
si tu gardes le silence sache que je choisirai l’errance
parce que il etait temps moi aussi jai tirer ma reverance
madame reve pourtant madame etait ma preference
et jperds mes references entre cauchemards angoisse et demance
c’etait mon fleur de lance mais jai comprix que ya rien de durable
ma ptite mal arriere mon ptit cancer que jcroyais incurable
c’est dur a avaler comme une bavaria inbuvable
un sandiwtch avarié parce que dans mes actions j’ai rien vue de mal
c’est peut etre insurmontable donc ca sors hors de moi
tout sque jsais faire c’est exteriorisé avec une forte voix
2eme cicatrice et ca donne un saut mort de choix
coupé dans lartere coronaire
parce que moi j’etais crock de toi
jsuis mort 2 fois
mais on dis jamais 2 sans 3
alors jai peur du prochain mur qui smettera devant moi
on me renvoie mais jte parle pas dla crise de lemploi
sque jai perdu est bien plus chere et fais que jme sens seul dans lfroid
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu nas pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
(Merci à Breva pour cettes paroles)

(переклад)

другий шрам
швидкий гід
марні переконання Я мріяв створити сім'ю
через годину перше було важко, друге буде ще гірше
другий шрам, який я татуював на своєму тілі
Хоча я думав, що я сильний, з часом почуття померли
більше любові, коли я дивлюся на себе, мені здається, що я негарний
і навіть коли все померло, я все ще схильний вірити в чудеса
клубок у горлі з спазмами в животі
поганий час хардкору набридло це огидне страждання
Я втратив акорди, я втратив свої надії
Я навіть перестав у це вірити з дозами темести
Я не буду кричати "допоможи мені"
страх впасти з підніжжя садиби
якщо я занадто сильно відкриваю рот через деякий час, я стаю ненависним
квітка втрачає пелюстки Я розумію, що у нас не однакова думка
Я думав, що це боляче, тому я хочу відпочити від життя
красива сім'я далека від кохання це велика хвороба
2-й шрам, який відводить мене трохи далі від раю
2-й рубець ще рана загоїться
нерви зашкалюють, бо я не роблю наполовину
ти йдеш у моє болото, у тебе немає ніг
це мій біль, який я виклав на папір
важко дихати я кажу собі, що у мене немає долі
Я не вирішив сказати собі, що занадто переоцінив себе
це було стильно, але забути неправду, що ти дозволив мені знімати
тому що повсякденності та рутини важко уникнути
Я буду серйозно, але щурів розмножується занадто багато
Я хочу бути ясним, як дорогоцінний камінь, трохи схожим на ED Я самотній
ще одна ще одна зима
це залишається великою загадкою
чому jny не може прибути
і чому це коштує нам занадто дорого
У мене немає відповіді, тому я кажу собі, що дути — це добре
віддалятися, ізолювати або розірвати зв’язки
ми всі різні, як у телетонній рекламі
він залишає гіркий і твердий смак, наче я з’їв лбетон
2-й шрам. У мене нульовий моральний дух, уві сні болить, тому я відразу після цього сплю
лаперо
Я кажу собі, що це занадто, я остерігаюся речей, які мені здаються райдужними
інакше це буде нервовий зрив або смертельний невроз
2-й рубець ще рана загоїться
нерви зашкалюють, бо я не роблю наполовину
ти йдеш у моє болото, у тебе немає ніг
це мій біль, який я виклав на папір
якщо ти мовчиш, знай, що я виберу блукання
тому що настав час і мені вклонитися
мадам мріє, але мадам була моєю перевагою
і я втрачаю зв’язки між кошмарами, страхом і попитом
це був мій квітка списа, але в мене є твердження, що немає нічого тривалого
моя маленька спина мій маленький рак, який я вважав невиліковним
його важко ковтати, як невипиту баварію
зіпсований піщаник, бо в своїх діях я не бачив нічого поганого
можливо, це непереборно, тому це сходить з мого розуму
все, що я вмію робити, це звучати сильним голосом
2-й шрам і це дає вибір мертвим стрибком
розріз коронарної артерії
бо я був твоїм шанувальником
Я помер двічі
але ми ніколи не говоримо 2 без 3
тому я боюся наступної стіни, яка розіб'ється переді мною
Мене звільняють, але я не говорю з вами про кризу роботи
те, що я втратив, набагато дорожче і змушує мене відчувати себе самотнім на морозі
2-й рубець ще рана загоїться
нерви зашкалюють, бо я не роблю наполовину
ти йди на моє болото, не маєш ніг
це мій біль, який я виклав на папір
(Дякую Breva за ці слова)