Переклад тексту пісні J'annonce - Swift Guad

J'annonce (оригінал)

Fermez vos gueules et écoutez deux secondes
J’ai mal au crâne, j’ai mal au coeur, j’suis dégoûté de c’monde
Nos mères, déçues elles le sont, j’te donne une des plus belles leçons
C’est sûr, c’est du bête de son parce que j’vois des rues pleines de cons
Tu crois que tu peux voler avec ta nouvelle paire de pompes?
C’est l’Acte II et si j’arrive enfin c’est pour te faire de l’ombre
J’en vois qui prennent le melon, crescendo si tu lèves le ton
C’est Swift de-Gua, à partir de maintenant retenez le nom !
Je t’annonce que c’est l’hérésie parce que c’est dark dans mes récits
Juste quelques piges qui nous séparent du CAP au RMI
On refait le monde avec des «si» pour voir liasse qui s'épaissie
Avoue que ce couplet est précis, passes-moi la bouteille d’Hennessey
Entre poubelle et té-ci parce-qu'ici c’est trop la sère-mi
Je t’annonce que je vaux 2 MC’s parce-que j’suis un homme averti
Et à vrai dire, ça fera des victimes et des gars meurtris
Je t’annonce que c’est l’Acte II et que c’est la fin du rap dirty
Vas leur dire que j’suis carré que j’me suis préparé
Je t’annonce que même les bergers deviennent tous des brebis égarées
Ca vient des logis délabrés, on nous dit Retire tes lacets !
J’préfère le ffe-spli que j’ai tassé plutôt qu’de renifler d’la C !
C’est comme un scoop, c’est plus qu’un fait divers
Je t’annonce que le trône est vide et puis qu’on chercher un roi intérimaire
J’annonce que pour t’apprendre à rapper j’organise un séminaire
Charley kick snare, avec du pe-ra simple et binaire
Y’a de la sincérité, y’a pas d’histoire de fourgon Brinks
Du flow, du fond, d’la forme, comme l’ADSL c’est tout compris
Montreuil, c’est là où on trime, on bédave trop, mes poumouns crient
Avec mon crew de zombies on fait du son pour que la foule se comprime
J’annonce que si on vous choque on demande pardon
J’annonce que tes idoles sur papier glacé sont en carton
Des histoires on vous en raconte, écran 50 pouces dans le salon
J’me souviens quand j'étais petit j’préférais mettre des shoots dans le ballon
On marche en tournant pas rond, on affronte souvent la honte
Je t’annonce qu’on est tous faibles, on s’endurcit en poussant d’la fonte
Ca fait comme un coup dans chaque son, le voisin fait des trous dans le plafond
J’mets enfin mon crew en place et on se déplace en roulant à fond
Bientôt ma cramouille sur ton poster
Parce-que y’a ceux qui font puis ceux qui regardent les autres faire
Ca vient pas des Hautes-Seines, ça part du 9.3 vers les Hautes-Sphères
Je t’annonce que moi j’suis bon et puis que tous les autres sont des grosses
merdes
Tu fais du rap honteux, t’es petit donc tu rap à l'étroit
Je t’annonce que tu feras pas long feu parce-que tu bosse pas avec moi
J’annonce qu’il est pas mort, moi je l’ai vu de mon oeil sournois
Le vrai rap a emmenagé dans les rues de Montreuil-sous-Bois
On a des choses à dire, ici les gars sont baroudeurs
Je t’annonce qu’on est tous condamnés pendant que je t’annonce la couleur
Mis à part la honte, ici on affronte la douleur
Ils veulent nous mettre à l’ombre, tu comprends que nous n’avons pas de douceur
J’annonce qu’on perd notre temps à faire des phases
J’regarde ton bling-bling je vois que c’est juste du fer avec des strass
Tu nous faire croire que c’est des diam’s, tu traînes plus à Châtelet-les-Halles
Tu crois que t’es surhumain mais dis-moi si ton corps arrête les balles?
Ca m’est égal tes origines et ton appartenance
Donc avale ma semence et j’crois que ça ça remplira le Stade de France
On part devant, avec du son lourd et sale de sens
Pourtant y’a pas de chances, moi j’ai du mal à payer la redevance
Arrêtez vos rap de trans' à base de sappes et de bijoux
A force de te pomponner, un jour on t’appellera mon petit chou !
Manipulés par ceux qui jouent, là c’est l’overdose de piquouzes
Moi j’dis que c’est la fin du monde mais qu’ce sera pas en 2012
Non, j’vais pas t’faire de promesses
Mais moi j’annonce que l’rap reprend ses lettres de noblesses
Ouais, demande a ceux qui m’connaissent
Moi j’suis honnête j’suis là pour que le niveau progresse
J’annonce qu’au fond j’m’en bas les couilles parce qu’on est tous foutus
J’annonce que c’est L’acte II bientôt dans les bacs, et que ça fera mal au cul

(переклад)

Закрийте рот і послухайте дві секунди
Голова болить, серце болить, огидний цей світ
Наші мами, розчаровані, я даю вам один із найкрасивіших уроків
Звичайно, це дурний звук, тому що я бачу вулиці, повні ідіотів
Як ви думаєте, ви можете літати зі своєю новою парою насосів?
Це Акт II, і якщо я, нарешті, прибуду, це затіню вас
Я бачу, що дехто бере диню, крещендо, якщо ти підвищиш голос
Це Свіфт де-Гуа, відтепер запам’ятайте ім’я!
Я оголошую вам, що це єресь, тому що в моїх історіях темно
Лише кілька речей, які відрізняють нас від CAP до RMI
Ми переробляємо світ за допомогою «якщо», щоб побачити згусток
Визнай, що вірш правильний, передай мені пляшку Хеннесі
Між сміттям і tee-ci, тому що тут занадто багато sère-mi
Я оголошую вам, що я вартий 2 MC, тому що я попереджений чоловік
І по правді кажучи, це будуть жертви та синяки
Я кажу вам, що це другий акт, і це кінець брудного репу
Іди, скажи їм, що я готовий сам
Я оголошую вам, що навіть пастухи всі стають заблуканими вівцями
Він походить із занедбаних будинків, нам кажуть, знімайте шнурки!
Я віддаю перевагу ffe-spli, який я пакував, ніж нюхати C!
Це як совок, це більше, ніж новина
Я оголошую вам, що трон порожній, і тоді ми шукаємо тимчасового короля
Я оголошую, що для того, щоб навчити вас читати реп, я організовую семінар
Чарлі ударний пастка з простим і бінарним пе-ра
Є щирість, немає історії про фургон Брінкса
Потік, зміст, форма, як ADSL, це все включено
Монтрей, ось де ми трудимося, ми занадто багато п'ємо, мої легені кричать
З моєю командою зомбі ми створюємо звук, щоб натовп стискався
Я оголошую, що якщо ми вас образили, то просимо вибачення
Я оголошую, що ваші глянцеві кумири картонні
Ми розповідаємо вам історії, 50-дюймовий екран у вітальні
Пам’ятаю, коли я був маленьким, я вважав за краще кидати м’яч
Ми ходимо навколо, часто стикаємося з соромом
Я вам оголошую, що ми всі слабкі, гартуємося відштовхуванням від чавуну
У кожному звукі ніби стукіт, сусід прориває дірки в стелі
Нарешті я поставив свою команду на місце, і ми рухаємося на повній швидкості
Скоро моя промежина на вашому плакаті
Бо є ті, хто це робить, а є ті, хто спостерігає, як це роблять інші
Він приходить не з Верхніх Сен, він відходить з 9.3 до Верхніх Сфер
Я оголошую вам, що я хороший, а потім, що всі інші товсті
лайно
Ти ганебний реп, ти невисокий, тож тись тись
Я кажу тобі, що ти не протримаєшся довго, тому що не працюєш зі мною
Я оголошую, що він не вмер, я його бачив своїм лукавим оком
Справжній реп перемістився на вулиці Монтрей-су-Буа
Нам є що сказати, тут хлопці жорсткі
Я кажу вам, що ми всі приречені, поки я кажу вам колір
Осторонь сором, тут ми стикаємося з болем
Нас хочуть поставити в тінь, ти ж розумієш, що в нас немає солодощі
Я оголошую, що ми витрачаємо свій час на виконання етапів
Дивлюся на твою шик, я бачу, що це просто залізо зі стразами
Ви змушуєте нас вірити, що це діаманти, ви більше гуляєте в Шатле-ле-Аль
Ви думаєте, що ви надлюдина, але скажіть мені, чи ваше тіло зупиняє кулі?
Мені байдуже, звідки ти родом і де ти належиш
Тож проковтни моє насіння, і я думаю, що воно заповнить Стад де Франс
Ми йдемо вперед, з важким і брудним звуком сенсу
Але шансів немає, мені важко заплатити роялті
Припиніть свої транс-репи на основі одягу та прикрас
Якщо я не буду вас розмалювати, то одного разу вас назвуть мила!
Під маніпуляцією тих, хто грає, це передозування пікузів
Я кажу, що це кінець світу, але це буде не в 2012 році
Ні, я не збираюся давати тобі жодних обіцянок
Але я оголошую, що реп відновлює свої грамоти
Так, запитайте тих, хто мене знає
Я, чесно кажучи, я тут для підвищення рівня
Я оголошую, що в основному я в голові, тому що ми всі обдурені
Я оголошую, що незабаром у магазинах з’явиться Акт II, і він зашкодить тобі