Переклад тексту пісні Strange New World - Steve Wynn

Strange New World (оригінал)

Once I was down in New Orleans
Mixing Scotch with gasoline
The stench was bad, the juice was clean
You shoulda heard just what I seen
Lightning flashed and split the sky
Thunder rolled from way up high
Blacked out and hit the ground
When I awoke this is what I found
Moving fast, moving clean
Stepping lightly like a dream
Hairs on end, toes curl
It’s a strange new world
Like Rip Van Winkle I was amazed
Cuz 20 years was only 20 days
I was connected to everyone
They knew me and what I’d done
Way on top but I don’t know why
Lord knows I didn’t try
The King of Swing, The Duke of Earl
It’s a strange new world
I fee alive, I feel free
Evolution got a hold on me
Moving on but standing still
Watch me fly from the windowsill
Taking speed just like I should
Getting while it’s good
Got the clams, got the pearl
It’s a strange new world

Strange New World (переклад)

Одного разу я був у Новому Орлеані
Змішування скотча з бензином
Сморід був поганий, сік чистий
Ви повинні були чути те, що я бачив
Спалахнула блискавка і розколола небо
Грім прокотився з високої висоти
Затьмарився і вдарився об землю
Коли я прокинувся, це я знайшов
Рухатися швидко, рухатися чисто
Легкі кроки, як уві сні
Волосся на кінчиках, пальці завиті
Це дивний новий світ
Як і Ріп Ван Вінкл, я був вражений
Тому що 20 років було всього 20 днів
Я був пов’язаний з кожними
Вони знали мене і те, що я зробив
На першому місці, але я не знаю чому
Господь знає, що я не пробував
Король свінгу, герцог граф
Це дивний новий світ
Я відчуваю себе живим, я відчуваю себе вільним
Еволюція захопила мене
Рухатися, але стояти на місці
Дивись, як я літаю з підвіконня
Швидкість, як я маю
Отримати, поки це добре
Отримав молюсків, отримав перлину
Це дивний новий світ