Переклад тексту пісні Wolf: Italienisches Liederbuch: No. 19, Wir haben beide lange Zeit geschwiegen - Irmgard Seefried, Erik Werba, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch: No. 19, Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (оригінал)

Wir haben Beide lange Zeit geschwiegen
Auf einmal kam uns nun die Sprache wieder
Die Engel, die herab vom Himmel fliegen
Sie brachten nach dem Krieg den Frieden wieder
Die Engel Gottes sind herabgeflogen
Mit ihnen ist der Frieden eingezogen
Die Liebesengel kamen über Nacht
Und haben Frieden meiner Brust gebracht

Wolf: Italienisches Liederbuch: No. 19, Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (переклад)

Ми обоє довго мовчали
Раптом мова повернулася до нас
Ангели, що летять з небес
Вони повернули мир після війни
Ангели Божі злетіли
З ними прийшов мир
Ангели кохання прийшли вночі
І принесли мир моїм грудям