Переклад тексту пісні Curtain in the Window - Ray Price

Curtain in the Window (оригінал)

These lyin' lips said, they’d forget
Those same lovin' arms that I miss
This foolish heart that let me part
From those sweet, tender lips, I long to kiss
I hear the ticking of the clock, as it begged me then to stop
Each picture on the wall seemed to cry
And that old rusty gate, I can hear it beg me, wait
While the curtain in the window waves goodbye
Turn around
In memory, I still can see
Two arms, that once held me tight
Oh, how I miss a tender kiss
From those lovin' lips that I kissed goodbye
I hear the ticking of the clock, as it begged me then to stop
Each picture on the wall seemed to cry
And that old rusty gate, I can hear it beg me, wait
While the curtain in the window waves goodbye
While the curtain in the window waves goodbye

Curtain in the Window (переклад)

Ці брехливі губи сказали, що вони забудуть
Ті самі люблячі руки, за якими я сумую
Це дурне серце, яке дозволило мені розлучитися
З цих ніжних, ніжних губ я бажаю цілувати
Я чую цокання годинника, як той благав мене зупинитися
Кожна картинка на стіні, здавалося, плакала
І ця стара іржава брама, я чую, благає мене, зачекай
Поки штора у вікні махає на прощання
Обернись
У пам’яті я досі можу бачити
Дві руки, які колись міцно тримали мене
О, як я сумую за ніжним поцілунком
З тих закоханих вуст, які я поцілував на прощання
Я чую цокання годинника, як той благав мене зупинитися
Кожна картинка на стіні, здавалося, плакала
І ця стара іржава брама, я чую, благає мене, зачекай
Поки штора у вікні махає на прощання
Поки штора у вікні махає на прощання