Переклад тексту пісні I'll Sail My Ship Alone - Ray Price

I'll Sail My Ship Alone (оригінал)

Well, we’ve been sweethearts for so long
Now you say we’re through
The love we shared is now a memory
I had built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be will be
I gave a message to the wind to take home
On to you hoping you would hear my S. O. S
I thought that you would come back home my darling
Of you knew how much my aching heart was in distress
Well, I’ll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I’ll sail my ship alone
Though all the sails you torn
And when it starts to sink then I’ll blame you
--- Instrumental ---
Now, I’m just like a ship at sea that’s lost without a sail
The dark clouds hide the sun from up above
And even with these broken dreams my heart will never fail
But deep inside there’s only one true love
Yes, I’ll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I’ll sail my ship alone
Though all the sails you torn
And when it starts to sink then I’ll blame you…

I'll Sail My Ship Alone (переклад)

Ну, ми були коханими так довго
Тепер ви кажете, що ми закінчили
Любов, якою ми поділилися, тепер — спогад
Я побудував корабель мрії
І спланував їх усі для вас
Але тепер я здогадуюсь, що буде буде
Я дав повідомлення вітру, щоб він відніс додому
До ви сподіваєтесь, що ви почуєте мій S. O. S
Я думав, що ти повернешся додому моя люба
Ти знав, як сильно переживало моє болісне серце
Ну, я буду плавати на своєму кораблі сам
З усіма моїми мріями
Дрейфує через океан блакитний
Так, я буду плавати на своєму кораблі сам
Хоч всі вітрила ти порвав
І коли він почне тонути, я буду звинувачувати вас
--- Інструментальний ---
Тепер я схожий на корабель у морі, який загубився без вітрила
Темні хмари приховують сонце згори
І навіть з цими розбитими мріями моє серце ніколи не згасне
Але глибоко всередині є лише одне справжнє кохання
Так, я буду плавати на своєму кораблі сам
З усіма моїми мріями
Дрейфує через океан блакитний
Так, я буду плавати на своєму кораблі сам
Хоч всі вітрила ти порвав
І коли він почне тонути, я буду звинувачувати вас…