Переклад тексту пісні I Saw My Castles Fall Today - Ray Price

I Saw My Castles Fall Today (оригінал)

I saw my castles fall today
And crumble into dust beneath my feet
In shambles there my future lay
Each broken stone a dream so sweet
I mend the ruins of all my schemes
As nothing else to do or say
I’ll say goodbye to all my dreams
I saw my castles fall today
--- Instrumental ---
I saw my castles fall today
My world came tumbling down before my eyes
I know it’s faded
I must pay for bulding castles in the skies
I buil' the heaven in the sky
Where my true love and I could stay
Then came the words that meant goodbye
I saw my castles fall today…

I Saw My Castles Fall Today (переклад)

Я бачив, як мої замки падають сьогодні
І розсипатися в порох під моїми ногами
Там у руїнах лежало моє майбутнє
Кожен розбитий камінь — такий солодкий сон
Я виправляю руїни всіх своїх схем
Як нема чого робити або сказати
Я попрощаюсь з усіма своїми мріями
Я бачив, як мої замки падають сьогодні
--- Інструментальний ---
Я бачив, як мої замки падають сьогодні
Мій світ розвалився на моїх очах
Я знаю, що він вицвів
Я мушу платити за будівництво замків у небі
Я будую небо на небі
Де могла б залишитися моя справжня любов і я
Потім прозвучали слова, які означали до побачення
Я бачив, як мої замки падають сьогодні…