Переклад тексту пісні A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency) - Fear Before The March of Flames

A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency) (оригінал)

«Hey man, heard you’re a real clean shot!»
(When I’ve got a couple drinks in me, and I’ve got a couple drinks in me!)
«Hey man, heard you get the job done!»
(When I’ve got a couple drinks in me, I’m known to practice apathy!)
When you see me stagger
Know I’m being antagonized by what you can’t hear
And just moving with the current
Current state of self embalment
Where I don’t involve myself in human affairs
Just leave me an address on where I live
I’ll make it slow and painful
I don’t ask for much
(They will lead us out of town, straight out of town
We can dodge the freight cars, just passerbys in the morning)
A few bills, and the occasional, occasional, occasional human touch
(I won’t move if you won’t move, and I won’t move if you won’t move
Trade cigarettes for stories, you and I the Lords of the Rails
Straight out of town and that is why we follow the pennies lay for we have
stories and smokes)
Drink to take the edge off
I told you that I’d bring you my head
I told you I was better off dead
Have you heard the kind of shit that I’ve said?
Cause I’m a mad, mad man, no, I’m not a mad man
I told you if you slipped me a drink…
I told you not to speak when I’m thinking
I told you I was having a hard time sleeping
I’m a sad, sad man, yeah I’m a real sad man!
There’s empty bar stools
(To each of my sides)
And empty glasses
(So who the fuck’s talking?)
And who’s covering the tab?
Just a lonely man with a deathwish
(And a head full of crossed wires)
Making a deal with himself
(He keeps talking)
He keeps nodding
You do this to yourself, old man
A SICK SON OF A BITCH
WILL ALWAYS END LIKE THIS

(переклад)

«Гей, чоловіче, я чув, що ти справжній чистий удар!»
(Коли в мене є пара напоїв, а в мене є пара напоїв!)
«Гей, чоловіче, чув, що ти впорався зі своєю роботою!»
(Коли в мене є пара напоїв, я, як відомо, практикую апатію!)
Коли ти бачиш мене, захитаюсь
Знай, що мене дратує те, що ти не чуєш
І просто рухатися з течією
Поточний стан самобальзамування
Де я не займаюся людськими справами
Просто залиште мені адресу, де я живу
Я зроблю це повільно й болісно
Я не прошу багато
(Вони виведуть нас за міста, прямо з міста
Ми можемо ухилитися від вантажних вагонів, просто вранці від перехожих)
Кілька рахунків і випадковий, випадковий, випадковий людський дотик
(Я не переїду, якщо ви не переїдете, і я не переїду, якщо ви не будете рухатися
Проміняйте сигарети на історії, ми з вами, Володарі рельсів
Прямо з міста, і саме тому ми стежимо за копійками, які у нас є
історії та курить)
Випийте, щоб зняти край
Я сказала тобі, що принесу тобі свою голову
Я казав тобі, що мені краще бути мертвим
Ви чули, що я сказав?
Бо я божевільний, божевільний, ні, я не божевільний
Я казав тобі, якщо ви підсунули мені випити…
Я сказав вам не говорити, коли я думаю
Я казав, що мені важко спати
Я сумна, сумна людина, так, я справжня сумна людина!
Є порожні барні стільці
(На кожну з моїх сторін)
І порожні склянки
(То хто в біса говорить?)
А хто прикриває вкладку?
Просто самотній чоловік із смертельним бажанням
(І голова, повна схрещених проводів)
Укласти угоду з собою
(Він продовжує говорити)
Він не перестає кивати
Ти робиш це із собою, старий
Хворий СУЧИН СИН
ЗАВЖДИ ТАК КІНЧАЄТЬСЯ