Переклад тексту пісні Distant Lover - Marvin Gaye

Distant Lover (оригінал)

You know, when you’re in love and your lover leaves you
And you’ve got nobody, the lonely hours over here
Sittin' home and thinkin', you say:
Distant Lover, Lover
Ooh, So many miles away ooh heaven knows that I long for you
Every night, every night and sometimes i yearn through the day.
Distant Lover !
oooh lover you should think about me say a prayer
For me.
Please Please baby think about me sometime, think about me yeah.
Hey in Misery, Misery
As i reminisce, ooh baby through our joyful summer together, the promises we made of the daily letter, then all of a sudden everything seemed to explode.
Now i gaze out my window sugar down the lonesome road.
Distant lover ooh ooh sugar, how can you treat my heart so mean and cruel,
don’t you know sugar that every moment that I spent with you i treasured it like it was a precious jewel.
oooh Baby
LORD HAVE MERCY!
OOH BABY DON’T GO, PLEASE COME BACK BABY.
SOMETHING I WANNA SAY, WHEN YOU LEFT YOU TOOK ALL OF ME WITH YOU NOW LORD I WONDER DO YOU WANNA HEAR ME SCREAM AND PLEAD.
PLEASE, PLEASE COME BACK HOME GIRL
, PLEASE BABY COME BACK HOME.
Oh baby, don’t go Please come back, baby
Ooo, something I wanna say
When you left to go away
No 'ther do I want, do you wanna have me plead and scream
Please!
Please, oh please baby
Come back home, girl
Oh baby, come back
Oh oh

Distant Lover (переклад)

Ви знаєте, коли ви закохані, а ваш коханий вас покидає
І ти не маєш нікого, самотні години тут
Сидиш вдома й думаєш, ти кажеш:
Далекий коханець, коханець
Ох, так багато миль звідси, боже знає, що я тужу за тобою
Кожної ночі, кожної ночі, а іноді я жадаю протягом дня.
Далекий коханець!
ооо, коханий, ти повинен подумати про мене, помолитися
Для мене.
Будь ласка, будь ласка, дитинко, подумай про мене колись, подумай про мене, так.
Привіт, Мізері, Мізері
Коли я згадую, ох, дитинко, наше радісне спільне літо, обіцянки, які ми дали в щоденних листах, а потім раптом усе ніби вибухнуло.
Тепер я дивлюсь у своє вікно цукор на самотню дорогу.
Далекий коханий, о, о, цукор, як ти можеш ставитися до мого серця так зло і жорстоко,
Хіба ти не знаєш, цукор, що кожну мить, яку я провів з тобою, я дорожив нею, як це дорогоцінний камінь.
ооо крихітко
ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ!
Ой, дитинко, не йди, будь ласка, повертайся, дитинко.
ЩОСЬ Я ХОЧУ СКАЗАТИ, КОЛИ ТИ ПІШАВ, ТИ ВЗЯВ МЕНЕ З СОБОЮ ТЕПЕР, БОЖЕ, ЦІКАВО, ЧИ ТИ ХОЧЕШ ПОЧУТИ, ЯК КРИЧАЮ І БЛАГАЮ.
БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬСЯ ДОДОМУ ДІВЧИНКА
БУДЬ ЛАСКА, ДИТИНО, ПОВЕРНІТЬСЯ ДОДОМУ.
Ой, дитинко, не йди, будь ласка, повернися, дитинко
Ооо, я хочу щось сказати
Коли ви пішли, щоб піти
Ні, я хочу, ти хочеш, щоб я благав і кричав
Будь ласка!
Будь ласка, будь ласка, дитинко
Повертайся додому, дівчино
Ой, дитинко, повертайся
Ой ой