Переклад тексту пісні Солнечные дни - Виктор Цой

Солнечные дни (оригінал)

Белая гадость лежит под окном,
Я ношу шапку и шерстяные носки.
Мне везде неуютно, и пиво пить в лом.
Как мне избавиться от этой тоски по вам…
Припев:
Солнечные дни?
Солнечные дни,
Солнечные дни.
Мерзнут руки и ноги, и негде сесть.
Это время похоже на сплошную ночь.
Хочется в теплую ванну залезть —
Может быть, это избавит меня от тоски по вам…
Припев
Я раздавлен зимой, я болею и сплю,
И порой я уверен, что зима навсегда.
Еще так долго до лета, а я еле терплю.
Но, может быть, эта песня избавит меня от тоски по вам…

(переклад)

Біла гидота лежить під вікном,
Я ношу шапку і вовняні шкарпетки.
Мені скрізь незатишно, і пива пити в лом.
Як мені позбутися цієї туги за вами…
Приспів:
Сонячні дні?
Сонячні дні,
Сонячні дні.
Мерзнуть руки і ноги, і ніде сісти.
Цей час схожий на суцільну ніч.
Хочеться в теплу ванну залізти —
Можливо, це позбавить мене від туги за вас.
Приспів
Я роздавлений взимку, я хворію і сплю,
І часом я впевнений, що зима назавжди.
Ще так довго до літа, а я ледве терплю.
Але, можливо, ця пісня позбавить мене від туги за вас.