Переклад тексту пісні Places - 702

Places (оригінал)

When I first saw you
I just knew I had to have you
And all I need is just one night with you
You’re the type that I dream about in my fantasy, I swear
And no reason that we ain’t together far as I can see
No disrespect to who you came here with
But this ain’t where I want to be
So, tell your boys they can take your car, you can ride with me
(Don't be scared)
From the very first time that I saw your lips
Boy, I knew you’d be the one
Tell me, can we make love?
(Please)
Because God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind
I should let you hit it just one time
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There’s a secret place that I wanna to take you
But first you got to get in the mood (Follow me)
It’s a private place only love we’re making
And know that we can get there real soon
I bet our bodies make good conversation without even saying a word
(Hush)
Over over over again and again
From the very first time that I kiss your lips
Boy, I met the morning sun
Tell me, can we make love?
Because God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind (So many things)
I should let you hit it just one time
(Wanna make you mine)
Where are you from, where have you been
Baby take me there, you and I could go places
(We can go places)
Hey you, over there, yeah you, number three
Ain’t no reason, that we shouldn’t leave this place
And you know it just be you and me
I love my friends, but, this ain’t where I want to be, unh-uh
So let me take you to a place
Where, you know, we can both be free
From the very first time that I saw your lips
Boy, I knew you’d be the one
Tell me, can we make love?
From the very first time that I kissed your lips
Boy, I met the morning sun
You’re the one I dream of
Because God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind (So many things)
I should let you hit it just one time
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind
I should let you hit it just one time
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
I’ve been waiting, I’ve been waiting all day
Oh, it feels so good
Ooh, oh yeah, ooh, oh, oh, oh, yeah yeah
Let me show you how it feels to be loved by an angel
Let me take you (Let me take you, let me take you, baby)
Come and feel me, baby, feel me up
Let me take you
('Cause I love you, I love you, I love you, baby)
Let me show you how it feels to be loved, by an angel
Let me take you (Oh yeah, oh yeah yeah, baby, let’s go)

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе
Я просто знав, що му ти мати
І все, що мені потрібно — це одна ніч із тобою
Ви той тип, про який я мрію у моїх фантазіях, клянусь
І немає причини, що ми не разом далеко, як я бачу
Ніякої неповаги до того, з ким ви прийшли сюди
Але це не те місце, де я хочу бути
Тож скажи своїм хлопцям, що вони можуть забрати твою машину, ти можеш їхати зі мною
(Не лякайтеся)
З самого першого разу, коли я бачив твої губи
Хлопче, я знав, що ти будеш той
Скажи мені, чи можемо ми займатися любов’ю?
(будь ласка)
Тому що Бог справді зробив вас таким гарним
Я хочу зробити вас моїми
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
У мене так багато речей
Я повинен дозволити тобі вдарити лише один раз
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
Є таємне місце, куди я хочу відвести вас
Але спочатку ти маєш набрати настрій (Сліди за мною)
Це приватне місце, де ми займаємося лише любов’ю
І знайте, що ми можемо досягти цього дуже скоро
Б’юся об заклад, наші тіла добре розмовляють, навіть не вимовляючи жодного слова
(Тихо)
Знову знову і знову
З першого разу, коли я цілую твої губи
Хлопче, я зустрів ранкове сонце
Скажи мені, чи можемо ми займатися любов’ю?
Тому що Бог справді зробив вас таким гарним
Я хочу зробити вас моїми
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
У мене так багато речей (так багато речей)
Я повинен дозволити тобі вдарити лише один раз
(Хочу зробити тебе моєю)
Звідки ти, де ти був
Малюко, відведи мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
(Ми можемо відвідувати місця)
Гей, ти, там, так, ти, номер три
Це не причина, щоб ми не залишали це місце
І ви знаєте, що це лише ви і я
Я люблю своїх друзів, але це не те місце, де я хочу бути, ну
Тож дозвольте мені відвезти вас до місця
Де, знаєте, ми можемо бути вільними
З самого першого разу, коли я бачив твої губи
Хлопче, я знав, що ти будеш той
Скажи мені, чи можемо ми займатися любов’ю?
З першого разу, коли я поцілував твої губи
Хлопче, я зустрів ранкове сонце
Ти той, про кого я мрію
Тому що Бог справді зробив вас таким гарним
Я хочу зробити вас моїми
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
У мене так багато речей (так багато речей)
Я повинен дозволити тобі вдарити лише один раз
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
Бог справді зробив тебе таким гарним
Я хочу зробити вас моїми
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
У мене так багато речей
Я повинен дозволити тобі вдарити лише один раз
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
Бог справді зробив тебе таким гарним
Я хочу зробити вас моїми
Звідки ти?
Де ти був?
Дитина, візьми мене туди, ми з тобою можемо кудись поїхати
Я чекав, я чекав цілий день
О, це так гарно
Ой, о, так, о, о, о, так, так
Дозвольте мені показати вам, як це бути коханим ангелом
Дозволь мені взяти тебе (Дозволь мені взяти тебе, дозволь мені взяти тебе, малюк)
Приходь і відчуй мене, дитинко, відчуй мене
Дозвольте мені відвезти вас
(Тому що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, дитинко)
Дозвольте мені показати вам, як це бути коханим ангелом
Дозвольте мені відвезти вас