Переклад тексту пісні Finally - 702

Finally (оригінал)

I couldn’t breathe, I couldn’t see,
I couldn’t think, I could not believe,
How good it felt when we touched.
I couldn’t fight, I couldn’t try,
I couldn’t hide, I could not deny,
That lightning can strike more than once.
Finally I know anything is possible,
Finally I know that some things are beyond our control.
Finally I know all is fair in love and war,
Finally I know there’s no need for keeping score,
No need to worry.
I didn’t see, I didn’t want,
I didn’t need, I did not recognise,
That love was there inside your eyes.
I didn’t say, I didn’t act,
I didn’t complain, I did not resign,
But something happened that felt so right.
I was so amazed by the magic that I found in you,
I can’t describe it but I know that I like it,
What you do.
Finally I know that life has a gaurantee,
That nothing tastes the same,
And everything must change.
Finally I’ve come to realise,
There is a reason for every season.

(переклад)

Я не міг дихати, я не бачив,
Я не міг подумати, я не міг повірити,
Як добре було, коли ми торкалися.
Я не міг битися, я не міг намагатися,
Я не міг сховатися, я не міг заперечити,
Така блискавка може вдарити не один раз.
Нарешті я знаю, що все можливо,
Нарешті я знаю, що деякі речі поза нашим контролем.
Нарешті я знаю, що все справедливо в коханні та війні,
Нарешті я знаю, що не потрібно вести рахунок,
Не потрібно турбуватися.
Я не бачила, не хотіла,
Мені не було потрібно, я не впізнав,
Ця любов була в твоїх очах.
Я не казав, я не діяв,
Я не скаржився, не звільнився,
Але трапилося щось таке, що було так правильним.
Я був настільки вражений магією, яку я знайшов у тобі,
Я не можу це описати але я знаю, що мені це подобається,
Що ви робите.
Нарешті я знаю, що життя має гарантію,
Що ніщо не схоже на смак,
І все має змінитися.
Нарешті я усвідомив,
Для кожного сезону є причина.